Monday, July 16, 2018

"Pilgrims from the Holy Land"

Sharing: "Pilgrims from the Holy Land": Russian & my 'humanly-smoothed-out- machine-English', with link to the all-Russian article and via that link, to be able to access & to view the 3 Videos-

   Inbox  

Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Sun, Jul 15, 2018 at 6:33 PM

LINK to read the All-Russian article and to be able, via it,  to access and to view the 3 Videos:
(Note: pay no attention to the strange selection of other and totally unrelated you-tube videos,  which you-tube, not myself, MAY have placed AFTER these videos are finished. I do not seem to have any control over that irritating on-going problem. You-tube does whatever  it wants, not us.)
Rd. Daniel in Oregon

РПЦЗ: Паломники со Святой Земли (ФОТО) (ВИДЕО)

ROCOR: Pilgrims from the Holy Land (PHOTOS & 3 VIDEOS)

Автор: Ольга. Author: Olga Дата публикации: Date of publication: 15 июля 2018 July 15, 2018 . .Категория: РПЦЗ . Category: ROCOR .
14 июля 2018 года в женский монастырь свт.

July 14, 2018 in the Women's Monastery of ...
 Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского, находящийся в с.
... Saint John of Shanghai and San Francisco, located in.Egorovka, Ukraine, in the  Odessa region...
  Егоровка, Одесской области, прибыл Преосвященный епископ Хайфский Роман в сопровождении 12 паломников, среди которых было 8 детей.
... came His Grace Vladyka Roman, our  ROCA Bishop of Haifa, accompanied by his 12 fellow Holy Land pilgrims, among whom were 8 children.
Этот визит доставил большую радость нашему монастырю.
This visit brought great joy to our monastery.
На Всенощной у всех было радостное молитвенное настроение от присутствия на службе владыки Романа.
At Vespers all had a joyful prayerful mood from the presence of  Bishop Roman.
На следующий день Божественную Литургию в честь праздника Положения честной ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне возглавил Преосвященный епископ Роман при сослужении иеромонаха Иакова.
The next day the Divine Liturgy in honor of the Feast of the Placing of the Honorable  Robe of the Virgin at Vlachernie,- or "Blachernei",   was led by His Grace, Bishop Roman with the co-celebration  of Hieromonk Jacob.
Служба прошла очень торжественно.
The service was very solemn.
Владыка Роман произносил ектении и возгласы, а также читал Святое Евангелие на русском и арабском языках.
  Vladyka Roman intoned a litany and himself sang, and he also read the Holy Gospel in Russian and Arabic.
На проповеди Владыка Роман говорил на двух языках и рассказал историю Положения честной ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне, а затем кратко описал житие свт.
In his sermon, Vladika Roman spoke in two languages, and he told the story of the placing of the Honorable  Robe of the Blessed Virgin Mary in Vlachernie, and then briefly described the life of St. Juvenaly, Bishop of Jerusalem.
Иувеналия, епископа Иерусалимского..
После службы все прошли на трапезу.
After the service, everyone went to a common trapeza meal.
Дети вместе с владыкой Романом спели праздничные тропари на арабском и русском языках.
The children, together with Vladyka Roman sang the holyday troparia, in both Arabic and Russian.
Детям очень понравилось пребывание в монастыре, обилие цветов и зелени, а также все они подружились с животными, которые живут при монастыре.
The children really enjoyed visiting  the monastery, with its abundance of flowers and greenery, and all of them made friends with the animals that live at the monastery.
Владыка Роман подолгу с большой любовью и вниманием занимался с детьми.
Vladika Roman spent a long time showing great love and attention to the children.
Он как любящий отец терпеливо и мягко обходится со своими пасомыми.
He is like a loving father, acting patiently and gently with his flock.

No comments:

Post a Comment

I, Joanna Higginbotham, administrator and comment moderator of this blog, do solemnly swear that Anonymous comments will not be published. Use the "NAME and/or URL" option to enter a name or pseudonym. In your comment include your jurisdiction, rank/status (priest, layman, monk, catechumen, etc.). Reader Daniel will not see your unpublished comment, so if you have a message for him, contact him directly: oregdan@hotmail.com