Monday, April 30, 2018

Official human-English translation: APPEAL from our ROCA Synod

General Sharing: Russian & Official human-English translation: APPEAL from our ROCA Synod of Bishops

   Inbox  

Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Mon, Apr 30, 2018 at 5:00 PM

xb
Христос 
Воскресе! 
xb
CHRIST  IS  RISEN!


РПЦЗ: Обращение Архиерейского Синода 2018 года (+eng)

Автор: Митрополит Агафангел. Дата публикации: 25 апреля 2018. Категория: РПЦЗ


Обращение
Архиерейского Синода РПЦЗ 2018 года об опасности самоизоляции
В наше апостасийное время, к большому сожалению, широко распространилась опасная тенденция самоизоляции тех, кто считает себя пребывающим в "подлинном православии". Если раньше, начиная со времён Византии, гражданская православная власть, в случае возникновения серьёзных разногласий среди христиан, могла созывать церковные Соборы, и на этих Соборах, тщательно рассмотрев все аргументы и доводы, прийти к общему соборному постановлению, которое было обязательно для всех, благодаря чему удерживалось церковное единство, то сейчас такой власти нет, и рассеянию христиан противостоять с помощью государства невозможно.
Напротив, власть богоборческая предпринимала прямо противоположное – прилагала огромные усилия для разделения Церкви с целью её полного уничтожения. Именно в разделениях она видела один из главных способов уничтожения Церкви. Сейчас же, эти разделения зачастую происходят не с помощью власти, а исходят, к большому сожалению, и изнутри самой Церкви.
Если раньше катакомбники прилагали многие усилия для поиска законного епископа, поскольку, будучи людьми глубоко православными, понимали, что без епископа нет Церкви, то сейчас наша земля наполнилась самозванцами, окружёнными обманутыми ими, и теми, кто сжился с неведением и равнодушием. Представляя себя "малым стадом", а слова Христа: "Созижду Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее" (Мф 16.18), применяя исключительно к себе и к своему сегодняшнему состоянию, они совершенно не задумываются о том, что с ними может произойти завтра.
К большому сожалению, путь таких групп один – сначала духовная маргинализация, окончательно превращающая их в секту, а затем умаление и вымирание. Уже сейчас можно назвать несколько почти вымерших групп из числа тех, кто считал себя раньше "продолжением" РПЦЗ. Похожее происходило и с катакомбниками, но их связывали внешние обстоятельства, и они никак не виновны в том, что происходило. Оправдывать современных "ревнителей", устраивающих всё новые и новые расколы в Церкви, невозможно. Современные русские "истинные юрисдикции", или "стояния за истину", находятся в стадии физического вымирания, у большинства из них нет даже шансов иметь следующее поколение своих последователей. Мы обращаемся не к тем, кто придерживается самых крайних взглядов, к ним достучаться, к сожалению, невозможно. Мы обращаемся к тем, о ком говорил Спаситель: "Кто имеет уши слышать, да слышит!" (Мф 11.15). Мы надеемся на то, что таких ещё немало среди рассеянных по миру христиан.
Наш Архиерейский Синод, как и Синод Греческой ИПЦ, постоянно прилагал и прилагает усилия для преодоления расколов. И сегодня мы призываем всех, кто ходит своими тропами по бездорожью, или плавает на своей щепочке, как они утверждают, от "разбитого церковного корабля", вступить в переговоры с целью выяснения возможности преодоления церковного разделения. Это единственный путь, который позволит совместными усилиями укрепить нашу Церковь и передать благую весть спасения ещё многим людям. В духовном союзе с Греческой, Румынской и Болгарской старостильными Церквами это реально осуществимо. Не Церковь нуждается в нас, но мы нуждаемся в пребывании в лоне Единой Святой, Соборной и Апостольской Церкви.
Сегодня единственной объединяющей силой выступает страх Божий и христианская совесть. Поэтому наш Архиерейский Синод вновь призывает всех православных христиан объединиться вокруг истинного исповедания православной веры, законно рукоположенных архиереев, живой православной традиции, хранительницей которой была Русская Православная Церковь Заграницей, содержимых ими благодатных Церковных Таинств, главнейшим из которых является Таинство Тела и Крови Христовых. Объединиться вокруг Христа – единственного Спасителя Единой Церкви.
12/25 апреля 2018 года, прп. Василия, исп., еп. Парийского
Председатель Архиерейского Синода
+ Митрополит Агафангел
Члены Синода
+ Архиепископ Георгий (Секретарь Синода)
+ Епископ Афанасий
+ Епископ Кирилл
+ Епископ Григорий
+ Епископ Никон
 + Епископ Анфим

Appeal
The Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Abroad 2018 on the danger of self-isolation

Unfortunately, in our times of apostasy, the dangerous tendency of self-isolation of those considering themselves to be abiding in "true Orthodoxy"- has widely spread. Previously, starting with the Byzantine era, in the event of serious disagreements among Christians, the civil Orthodox authority could convoke Church Councils. Thanks to these Church Councils, at these councils - after carefully considering all the arguments and disagreements - they could come to a general concilliar decision which was mandatory for all. However, presently no such authority exists, and so it is impossible to counter the dispersion of Christians with the help of the state.

On the contrary, the God-fighting authorities undertook the the exact opposite measures - making great efforts to divide the Church, with its goal being the complete annihilation of it. It was precisely in the creation of divisions that these authorities saw one of the main ways of destroying the Church. Currently, however - these divisions often occur not with the help of any authorities, but rather unfortunately proceed from within the Church itself.

In the past, many efforts were made by the catacomb Christians to find a legitimate bishop since they were deeply Orthodox people. They understood that without a bishop there is no church. But now the world is filled with impostors, surrounded both by those who are deceived by them, and by those who became accustomed to ignorance and indifference. Depicting itself as a "little flock", and using the following words of Christ: "I will build My Church; and the gates of hell shall not prevail against it" (Matt. 16:18 KJV), and applying that exclusively to themselves and to their present state, they do not think at all about what might happen to them tomorrow.

Tragically, the way of such groups is one - first spiritual marginalization, which eventually turns them into a sect, and then the diminishing of the group, and then ultimately its extinction. Already, we can name a few almost extinct groups from among those who considered themselves to be the "continuation" of the ROCOR. A similar situation occured with the catacomb Christians. However, they were hindered by external circumstances, and so they were not guilty of that which had happened. It is impossible to justify the contemporary "zealots" who are forever orchestrating new schisms in the Church. Modern Russian "true jurisdictions," or those who are "standing for the truth," are in the stage of physical extinction, and most of them do not even have the chance of producing the next generation of their followers. We appeal not to those who adhere to the most extreme views, because unfortunately, it is impossible to get through to them. We appeal to those of whom the Savior spoke: "He that hath ears to hear, let him hear." (Matt. 11:15). We hope that there are still many such persons among the scattered Christians around the world.

Like the Synod of the Greek GOC, our Synod of Bishops constantly made and makes efforts to overcome schisms. And today we call upon all those who tread their paths on the off-roads, or else those who are barely hanging on to a broken part of - as they say- "the damaged ship (the church)", so as to enter into negotiations, with the goal of looking into the possibility of overcoming the church division. This is the only way that will allow us to jointly strengthen our Church and thus transmit the good news of salvation to many more people. Being in spiritual union with the Greek, Romanian and Bulgarian Old Calendarist Churches, this possibility is feasible. The Church does not need us, but it is we who need to stay within the bosom of the One Holy, Catholic and Apostolic Church.

Nowadays, the only unifying force appears to be the fear of God, and the Christian conscience. Therefore, our Synod of Bishops once again calls upon all Orthodox Christians to unite around the true confession of the Orthodox faith, its lawfully ordained bishops, its living Orthodox tradition which the Russian Orthodox Church Outside of Russia has kept, and the sacred sacraments they contain, the most important of which - is the Sacrament of the Body and Blood of Christ. We call upon all to unite around Christ - the only Savior of the Universal Church.
April 12/25, 2018 St. Basil the Confessor, Bishop of Para

Chairman of the Synod of Bishops
+ Metropolitan Agafangel
Members of the Synod:
+ Archbishop George (Secretary of the Synod)
+ Bishop Athanasius
+ Bishop Kirill
+ Bishop Gregory
+ Bishop Nikon
+ Bishop Anfim
Метки: рпцзсинод

No comments:

Post a Comment

I, Joanna Higginbotham, administrator and comment moderator of this blog, do solemnly swear that Anonymous comments will not be published. Use the "NAME and/or URL" option to enter a name or pseudonym. In your comment include your jurisdiction, rank/status (priest, layman, monk, catechumen, etc.). Reader Daniel will not see your unpublished comment, so if you have a message for him, contact him directly: oregdan@hotmail.com