Saturday, April 21, 2018

2nd of THREE articles: Added info: Two sympathetic defenses of well-loved in Alania, Bishop Ambrose





 
Бывший югоосетинский премьер Юрий Морозов сделал заявление в связи с лишением епископа Амвросия паспорта
Former South Ossetian Prime Minister Yuri Morozov made a statement in connection with the recent deprivation of Bishop Ambrose's  passport

Управляющий Аланской епархией епископ Амвросий Мефонский (Адриан Бэрд) принял югоосетинское гражданство и получил югоосетинский паспорт законно.

Bishop Ambrose of Methone (i.e. Adrian Baird), the administrator of the Alanian diocese, received South Ossetian citizenship and received his South Ossetian passport legally.

Об этом в интервью "Эху Кавказа" заявил бывший премьер-министр самопровозглашенной республики Южная Осетия (2005-2008 гг.) Юрий Морозов, который в 2006 году, по поручению президента Эдуарда Кокойты, лично вручил епископу Амвросию югоосетинский паспорт.

 Yuri Morozov, former Prime Minister of the self-proclaimed republic of South Ossetia (2005-2008), stated this in an interview with Ekhu Kavkaz, and he, Yuri Morozov, who had himself personally handed the South Ossetian passport to Bishop Ambrose on behalf of President Eduard Kokoity.

«В то время паспорта вручали многим людям.

 "At that time many people were given passports.

Некоторые паспорта сам президент вручил, некоторым вручил я, по поручению главы республики.

Some of the passports the president himself handed out,  some I handed out,  on behalf of the head of the republic.

Но в общем порядке паспорта выдавало Министерство внутренних дел.

 But in the general order of the passport, as  issued by the Ministry of Internal Affairs.

 Амвросию Мефонскому выдавали паспорт в торжественной обстановке, при стечении определенного количества людей.

Bishop Ambrose of Metonewas given a passport in a solemn atmosphere, with a gathering of a certain sizable number of people.

Конечно, всех присутствовавших я не могу вспомнить, потому что много лет уже прошло.

Of course, I can not remember all of those who were present, because many years have already passed since then. 

Надо сказать, что Амвросия Мефонского там очень уважают, и конечно же, в его адрес были сказаны теплые слова.

 I must say that Ambrose of Methone is very respected there, and of course, warm words of friendliness have been  spoken to him.

Он был очень растроган, почел это за честь и принял паспорт с благодарностью».

And,  Bishop Ambrose was very moved, and he considered it an honor and accepted the South Ossetian passport with gratitude. "


Напомним, 18 апреля у епископа Мефонского старостильной Истинно-Православной Церкви Греции (Синод Хризостома) Амвросия, управлящего Аланской епархией, на КПП "Нижний Рук" без объяснения причинзабралиюгоосетинский паспорт.

Let us recall that on April 18, Bishop Ambrose's  South Ossetian passport was seized at the Nizhny Ruk bureau at the Metropolitan Old Orthodox Church of Greece (Synod of Chrysostom),  head of the Alanian Diocese, with  explanations as to the reasons why.

Эксперты убеждены, что изгнание священнослужителя инициировало руководство республики, которое пообещало передать территорию Южной Осетии под окормление Русской Православной Церкви.

Experts are convinced that the real reason for this exile of the clergyman, was initiated by the governmental leadership of the republic, 'who had promised to transfer the territory of  South Ossetia under the management/care of the (MP)-Russian Orthodox Church'.


Метки:гонения на верующихипц грецииюжная осетияTags: persecution of believersGreeceSouth Ossetia
ПечатьPrintingE-mailE-mail address

No comments:

Post a Comment

I, Joanna Higginbotham, administrator and comment moderator of this blog, do solemnly swear that Anonymous comments will not be published. Use the "NAME and/or URL" option to enter a name or pseudonym. In your comment include your jurisdiction, rank/status (priest, layman, monk, catechumen, etc.). Reader Daniel will not see your unpublished comment, so if you have a message for him, contact him directly: oregdan@hotmail.com