The active participant in 2007, "reunification" of ROCOR with the
MP- Russian Orthodox Church, Bishop Evtikhy (Kurochkin) has urged people now, to not vote for Putin
Автор: Интернет Собор. Author:
Internet Sobor Дата публикации: Date of publication:
17 января 2018 January 17, 2018
. .
Категория:
Московская Патриархия . Category:
Moscow Patriarchate .
"Нет, нет и нет!"
"No, no and NO!"
-
ответил в свойственной ему эмоциональной манере на вопрос о возможности
отдать свой голос на президентских выборах 2018 г. в РФ за Владимира
Путина епископ Евтихий (Курочкин) - один из наиболее активных участников
процесса "воссоединения" РПЦЗ с Московским
патриархатом.
Bp.
Evtikhy responded in his characteristic erratic emotional manner, to a
question about the possibility of himself casing his vote at the
presidential election in 2018 in Russia-for Vladimir Putin, - from
Bishop Evtikhy (Kurochkin) - one of the most active
[betrayal] participants in the process of the 2007 "reunion" of ROCA with the Moscow Patriarchate.
Соответствующий
пост Евтихий разместил в своем блоге во "ВКонтакте" 15 января.
The corresponding post which Evtikhy posted on his blog in "VKontakte" on January 15, 2018:
Будущий
епископ Евтихий покинул РПЦ МП в сане игумена
в 1990 году вместе с приходом Богоявленского собора в Ишиме и
присоединился к РПЦЗ, где в 1994-м был хиротонисан во епископа Ишимского
и Сибирского.
The
future bishop Evtikhy left the ROC-MP in the rank of hegumen/abbot in
1990, together with [his] parish of The Epiphany Cathedral
in Ishim, Siberia, and joined himself to ROCA, where in 1994 he
was consecrated by ROCA as the ROCA Bishop of Ishim and Siberia.
В
1995 году отказался поддержать российских архиереев РПЦЗ, собравшихся на
свое первое Архиерейское совещание, чем способствовал окончательному
отделению РПАЦ с центром в Суздале от РПЦЗ.
In
1995, he refused to support the Russian bishops of the ROCA, [in their
attempted last-ditch stand against bowing to the MP
and unconditionally] who gathered for their first Bishops' Conference,
thus facilitating the final separation of the ROAC with its center in
Suzdal, Russian Federation, from ROCA.
Известен множеством экстравагантных поступков - в частности,
демонстративным хождением в валенках по Москве и проживанием на колокольне.
Known
for a lot of extravagant-unexpected deeds - in particular, his
demonstrative walking in felt boots around Moscow and living in [nor
near? ] the bell tower.
В 2002-07 гг.
In 2002-07,
был
активным участником процесса объединения РПЦЗ с РПЦ МП, работая под
непосредственным руководством архиепископа Берлинского и Германского
Марка (Арндта).
he
was
an active participant in the process of unification of the ROCOR with
the ROC-MP, working under the direct supervision of the ROCOR-Archbishop
of Berlin and Germany, [betrayer] Mark
(Arndt).
После
"воссоединения", в 2007 г., получил титул епископа
Домодедовского, викария Московской епархии РПЦ МП, управляющего бывшими
приходами РПЦЗ в России, пожелавшими вернуться в Московский патриархат.
After
the "reunification", in 2007, he received the MP bestowed title of
Bishop of Domodedovo, vicar of the Moscow diocese of
the Russian Orthodox Church, who administered the 'former' parishes of
the ROCOR in Russia, those who wished to return to the Moscow
Patriarchate.
В 2012 г., по окончании 5-летнего "переходного периода", был уволен на покой с правом служения в Богоявленском
соборе в Ишиме;
In 2012, after the end of the 5-year "transition period", he was dismissed 'to rest' [i.e. retired] with the right to serve
[only?] in the Epiphany Cathedral in Ishim;
в том же году с амвона призвал свою паству "голосовать
за Путина".
In the same year, from the ambo, he urged his flock "to vote for Putin."
Позднее
в репликах Евтихия в соцсетях проявилось некоторое
разочарование Московским патриархатом, которое постепенно усиливается и
делает возможным его вторичное отделение от этой юрисдикции.
Later, in the replies of Evtikhy on internet social networks, he expressed some disappointment with the Moscow Patriarchate,
which was gradually and increasingly making it possible, for him to secede from that jurisdiction...i.e. the MP.
Непосредственным
поводом для нынешнего заявления епископа
Евтихия об отказе голосовать за Путина стали слова президента РФ,
прозвучавшие 14 января в эфире телеканала "Россия-1", о сходстве культа
мумии Ленина и почитания мощей православных святых.
The
immediate reasons for the current recent statement by Bishop Evtikhy
about himself refusing to vote for Putin, were the words
of the Russian President, which were broadcast on January 14, on the
air of the Rossiya-1 television channel, [Putin likening] 'the
similarity of the veneration of cult of the mummy of Lenin.... with...
the veneration of the relics of Orthodox saints', -in
which Putin claimed that both were similar....i.e. and good and praiseworthy.
При
этом епископ поделился, что ранее "препятствие
в желании голосовать за Путина" у него возникло после
цинично-критического высказывания последнего о Петре Столыпине, имя
которого президент РФ связал со "столыпинскими" вагонами и
"столыпинскими" галстуками.
At
the same time, the bishop shared that he had previously had an
"obstacle in wanting to vote for Putin" after the cynical criticism
of Putin about Pyotr Stolypin, whose name, the president of the Russian
Federation, disrespectfully, associated with.... "Stolypin" cars and
"Stolypin" ties.
Реагируя на слова Путина о Ленине и мощах, епископ
Евтихий приводит высказывание Иисуса Христа: "Если то, что вы считаете в себе светом, есть тьма, то какова же ваша тьма!"
Reacting
to Putin's words about Lenin's mummified body,... and holy relics,
Bishop Eutykhych quotes the statement of Jesus Christ:
"If what you consider to be light is darkness, then what is your
darkness!"
Далее иерарх уподобляет голосование за Путина "голосованию
за тьму".
Further, the hierarch associates voting for Putin,
[now] the same as, "voting for darkness".
В
ходе нынешней предвыборной кампании Патриарх Кирилл
(Гундяев) дважды призывал россиян в обязательном порядке явиться на
избирательные участки в марте 2018 года, что в контексте ранее сделанных
им заявлений о безусловной поддержке Путина и "всемирно-исторической"
роли последнего, может восприниматься как призыв
ко всем последователям РПЦ МП голосовать за четвертый срок нынешнего
президента РФ.
During
the current election campaign, MP-Patriarch Kirill (Gundyaev) twice
urged Russians to appear at polling stations in March 2018, which, in
the context of earlier statements made by him about his loyal and
unconditional support for Putin and the "world-historical"
role of the latter, such support can be perceived as an appeal to All
followers of the ROC-MP, to vote for the fourth term of the current
president of the Russian Federation, Vladimir Vladimirovich Putin.
Источник
A
source
Метки:
мп рпц Tags:
mp rpc
Автор: Интернет Собор. Дата публикации: 17 января 2018. Категория:
.
No comments:
Post a Comment
Guest comments MAYBE can be made by email.
joannahigginbotham@runbox.com
Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly.
oregdan@hotmail.com