Vl. Afanasy celebrating in Vologda PHOTOS

Sharing: Our world-wide canonical ROCA: Vladyka Afanasy celebrates the Divine Liturgy in the Vladimir Mother of God Church, in his Vologda diocese    Inbox

Dan Everiss <oregdan@hotmail.com> Tue, Jan 30, 2018 at 11:24 AM Reply | Reply to all | Forward | Print | Delete | Show original "Look down from Heaven, O God, and see, and visit this vineyard, which Thy right hand hath planted, and establish it!" РПЦЗ: Епископ Афанасий отслужил Литургию в храме в честь Владимирской иконы (ФОТО)  ROCOR: Bishop Athanasius celebrated the Liturgy in the church in honor of the Vladimir Icon, Vologda Diocese (PHOTOS) Автор: Митрополит Агафангел. Author: Metropolitan Agafangel. Дата публикации: Date of publication: 30 января 2018 January 30, 2018 . . Категория: РПЦЗ . Category: ROCOR . Архиерейская служба в храме Владимирской иконы Божией Матери Вологодской епархии РПЦЗ на память преподобного Мартиниана Белозерского.  The Episcopal  service was held in the church of the Vladimir Icon of the Mother of God in the Vologda diocese of  ROCA, to commemorate the Monk Martinian of Belozersky. Метки: рпцз , вологодская епархия , епископ афанасий Tags: rpcz , Vologda diocese , bishop of Athanasius

Is the Moscow Patriarchy Crumbling at last?

FW: Sharing for Study: Some very true words, from early 2016, from Prof. Vladimir Moss in the UK: "Is the Moscow Patriarchy Crumbling at last?"    Inbox

Dutikow <dutikow@juno.com> Sun, Jan 28, 2018 at 1:20 PM Reply-To: dutikow@juno.com To: Dutikow <dutikow@juno.com> Reply | Reply to all | Forward | Print | Delete | Show original From: Dan Everiss [mailto:oregdan@hotmail.com] Sent: Saturday, January 27, 2018 7:03 PM To: Undisclosed-recipients: Subject: Sharing for Study: Some very true words, from early 2016, from Prof. Vladimir Moss in the UK: "Is the Moscow Patriarchy Crumbling at last?"  Comment: I do not find all, that highly intelligent Prof. Moss writes, to be the sole or complete truth, or 'the last' and final authoritative  word..... on all subjects. And myself, with many others, I do not agree with his oft biased and askew personal assessments on some diaspora anti-MP, Russian church matters.  However, in this astute article on this exact subject, he is quite  factual and correct, which is why I share it. I believe in giving credit, where credit is due. Rd. Daniel in Oregon MOSCOW PATRIARCHATE CRUMBLING AT LAST? Written by Vladimir Moss IS THE MOSCOW PATRIARCHATE CRUMBLING AT LAST?      Generations of True Orthodox Christians, both in the Catacomb Church and in the Russian Church Abroad, have understood that the key to the resurrection of Holy Russia, and therefore to the salvation of millions around the world, lies in the fall of the heretical and apostate Moscow Patriarchate, and its replacement by a truly Orthodox hierarchy that clearly and unambiguously renounces sergianism and ecumenism and all communion with the ecumenist hierarchs of World Orthodoxy. The prophecies of the Valaam elders declare that such a resurrection and radical cleansing of the Russian Church will take place through a True Orthodox Tsar who will be elected by the True Orthodox people at a time of national humiliation. However, as many have rightly warned, such a longed-for event will not take place until the people as a whole – or at any rate, a significant percentage of it – show by their deeds that they have truly repented of sergianism and ecumenism and are ready to receive the true faith of the One True Church.      In this connection, the recent meeting of Pope Francis and Patriarch Cyril in Havana may prove to be a significant turning-point. The meeting – which, as Cyril admitted, was made known beforehand to only five people, - was accompanied by the publication of a communiqué in which the two churches clearly recognized each other as “sister churches” in the spirit of the notorious Balamand agreement of 1994. As if finally waking up to the reality of what has been happening between Rome and Moscow for several decades, many priests, communities and laymen, from Moscow to Belorussia to Moldova are calling Cyril a heretic and refusing to commemorate him in their Divine services. Only a few believe one archimandrite’s theory: that the Pope wants to become Orthodox![1] The truth is: it is the patriarch who is in spirit a Catholic already… *      Of course, something like this happened once before, after the famous “our prophets – your prophets” speech of Patriarch Alexis II (Agent “Drozdov”) to the New York rabbis in November, 1991. Then many priests stopped commemorating the patriarch for his blasphemous recognition of Judaism. In 1992, the president of the Union of Orthodox Brotherhoods, Sergius Poliakov, declared that the patriarch’s speech to the New York rabbis had been “clearly heretical”. And a representative of the Tver diocese declared that “almost 60% of the diocesan clergy” were refusing to commemorate the patriarch.[2] Unfortunately, only one of those priests actually joined the True Church…[3]      At that time the MP was able to face down its dissidents. Thus in December, 1994, the patriarchate's participation in the WCC was unequivocally endorsed as having been inspired “primarily by considerations of the good it would do for the Church”. Then a purge of the anti-ecumenist brotherhoods began.[4] The decision was made to permit common prayers with heretics with the blessing of the local bishop![5] And with the death in 1995 of the only anti-ecumenist in the hierarchy, Metropolitan John (Snychev) of St. Petersburg, the victory of the ecumenists appeared to be sealed.      However, in December, 1995 a group of about fifty Moscow clergy addressed an open letter to the patriarch denouncing the "crypto-catholic" teaching and actions of several modernist priests and laity in the capital. They pointed to numerous instances of the MP offering direct assistance to Latin propaganda, listing ecumenical or purely Catholic radio stations (“Sophia”, “Blagovest”) and periodicals (Simvol, Istina i Zhizn’, Novaia Evropa, Russkaia Mysl’). Active contributors and sometimes even managers of these organs of Latin propaganda included Archpriest Ioann Sviridov (Department of the Religious Education and Catechization of the MP), Igumen Innokenty (Pavlov) (Secretary of the Russian Bible Society), Priest Alexander Borisov (President of the same Society), Igumen Ignaty (Krekshin) (Secretary of the Synodal Commission for the Canonization of Saints of the ROC), Igumen Ioann (Ekonomtsev) (Rector of the Orthodox University of St. John the Theologian), V. Nikitin (chief editor of the official journal of the Department of Religious Education and Catechization Put’ Pravoslavia), the “priest journalists” G. Chistiakov and V. Lapshin, Priest G. Ziablitsev (employee in the Department of External Church Relations of the MP), who was appointed by his superior, Metropolitan Cyril (Gundyaev), to the commission of the Catholic Church (!) for the canonization of one of their saints. “Such a scandalous fact,” wrote the fifty clergy, “i.e. participation in a heterodox enterprise of a canonical character, has not been heard of since the Latins fell away from the Church of Christ in 1054… One is left with the impression that the Vatican is attempting to create within the Church a layer of clergy loyal to the Catholic doctrine who serve the cause of union.”[6]      The patriarch deflected this protest by complaining about Catholic proselytism and their use of humanitarian aid as a cover for their missionary work in Russia.[7] It is not recorded, however, that he rejected the offer of one Catholic organization, "Aid to the Suffering Church", to give every priest in the Russian Church an annual salary of $1000.[8] Nor was he particularly disturbed when the Pope was declared an honorary member of the new parish of the MP in Ulyanovsk in gratitude for his sending $14,000 for the construction of the city’s cathedral. Nor when, in 1996, “Aid to the Suffering Church” gave $750,000 to Radio “Sophia”…[9] The patriarch’s right hand (his criticism of the Catholics) clearly did not know what his left hand (his reception of largesse from them) was doing…      However, the anti-ecumenist unrest of the early 1990s was successfully suppressed by the MP (as similar disturbances were suppressed in other Orthodox countries by the hierarchs of World Orthodoxy). Two important events contributed to this unfortunate outcome. The first was the failure of the mission of the Russian Church Abroad inside Russia. ROCOR under St. Philaret of New York had anathematized ecumenism in 1983, and her anti-sergianism and anti-ecumenism had been very influential among MP clergy who were now for the first time able to read non-Soviet church literature, and learn the truth about the history of twentieth-century Orthodoxy. However, divisions inside ROCOR, and a successful MP campaign slandering ROCOR as an American church under the control of the CIA, arrested the growth of ROCOR parishes in Russia as the country as a whole moved sharply against the West and all things western.      The second event was the rise to power in the year 2000 of KGB Colonel V.V. Putin, who gradually began moving the nation back towards “Orthodox” Sovietism with a Fascist face. The MP’s KGB hierarchs willingly joined in this pseudo-resurrection of Holy Rus’, especially as it stood to gain financially from it. Thus the new Patriarch Cyril (Agent “Mikhailov”) was reported to have made a personal fortune of $4 billion, gained through the duty-free import of alcohol and tobacco, and to be involved in still more morally dubious ventures.[10] In 2009 he proclaimed the astonishingly blasphemous idea that the anti-theist Red Army’s barbarous victory over Nazi Germany in 1945 had somehow expiated the sins of the 1930s, and that Stalin had thereby “trampled on death by death”.[11] The tepid reaction of Church society to these ever more extreme manifestations of the MP’s apostasy was discouraging, to say the least. *      However, it looks now as if the MP may have finally overstepped the mark. Putin’s invasion of the Ukraine, with its disastrous consequences for relations with the West and for the Russian economy, is eliciting increasing criticism. And Cyril’s slavish following of Putin in all things – the price, of course, of his church’s large share in Putin’s ill-gotten gains – is far from universally admired. Again, many parishes in the “Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate” are deserting to other jurisdictions such as the Kievan Patriarchate, which is recognized by Constantinople but not by Moscow.  Cyril calls them “schismatics”, and blames uniate propaganda by nationalist “Banderites” – but is thereby placing his sceptical Ukrainian flock in an increasingly difficult position, having to choose between loyalties to the Russian church and to the Ukrainian state.      Undoubtedly concern over the worsening situation in the Ukraine was the main motivation for Cyril’s meeting with the Pope in Havana. For his master Putin’s sake, he wants the Pope to exert his influence to weaken the West’s sanctions regime against Russia. And for his own sake, he wants the Pope to recognize the canonicity of the MP in the Ukraine rather than that of Kievan Patriarchate, which is backed by his chief global competitor, the Patriarch of Constantinople. But for many in the Russian Church these essentially political issues were less important than the issue of the faith: that their patriarch had publicly recognized the world’s number one heretic. And the patriarch must have known that this would be a problem. For why else would he conceal the meeting from all except five people? He must have sensed that public announcement of the meeting a long time in advance risked eliciting a powerful negative response that might have endangered the meeting taking place – and he was right.      This leads us to think that it will be more difficult, perhaps impossible, for the MP to shrug off the anti-ecumenist reaction in the way it did twenty years ago. Although pro-Catholic ecumenism has been a fact of life in the MP since the time of the notorious Metropolitan Nikodim (Rotov) - who as well as being the mentor of the present patriarch was simultaneously KGB Agent “Sviatoslav”, metropolitan of Leningrad, and a secret Catholic bishop, and died at the feet of Pope John-Paul I, having received communion from him – there is a big difference between metropolitans signing ecumenist agreements with Catholic cardinals and this meeting at the highest level between the Pope and the Patriarch – something that has never taken place before in history. The symbolism of the papal-patriarchal meeting is more direct more powerful – and much more dangerous for the internal stability of the MP.      Another difference between 2016 and the early 1990s is that the clergy are more educated now; they have outgrown the ecumenist Paris theologians that were so popular in the early 1990s and are now familiar with stronger, strictly patristic food in the form of the writings of St. Ignaty Brianchaninov, St. Theophan the Recluse and Archbishop Averky of Jordanville. And while the anti-ecumenist ROCOR has been crushed – and, since 2007, absorbed into the MP – the seeds it sowed in the earlier period have sunk into the earth of the MP’s consciousness. Ecumenism is now widely recognized as a heresy; the metropolitan of Vladivostok has even called publicly for the MP’s withdrawal from all ecumenist organizations, including the World Council of Churches, which the present patriarch once famously called “our common home”…      Paradoxically, Putin’s anti-western policies may have indirectly contributed to the impending unia. For just as Putin may thunder against the West’s moral vices, but has no intention of depriving himself of western pleasures himself, so Cyril may thunder against Banderites and schismatics, but has no intention of foregoing his friendship with the world’s number one heretic. And just as Putin and Russia’s secular elite still send their children to western schools, live in fabulously grand houses in the evil West, deposit their money in London banks, cruise the world in western yachts, buy western football clubs and build villas on the Mediterranean coast of France and Spain, so Cyril and Russia’s ecclesiastical elite drive around in limousines, buy rolex watches, have usually homosexual lovers and engage in extremely profitable and immoral business deals in imitation of their secular rulers. So, far from building up a true spiritual and moral alternative to western civilization, Church and State in Russia are simply showing themselves to be a deeply corrupt extension of that same civilization. Only the Russians are worse than the westerners they ape because their sins are compounded by the vast legacy of the unrepented mega-crimes of the Soviet period, and the terrible guilt and hypocrisy that comes from knowing what Orthodoxy is, and trumpeting their “Orthodoxy” to the skies, while denying it in practice. *      Finally, one may ask: now that the MP is returning to that ecumenism from which it was supposed to have liberated itself as a condition of its union with ROCOR in 2007, will not ROCOR-MP rise up in protest and denounce the treachery of their patriarch? The tragic but predictable answer is: ROCOR-MP are the last people who will rebel against the heretic. For having betrayed Christ and His Holy Church in 2007, they are too proud to admit their treachery, but are rather trying to justify themselves by an exaggerated justification of their MP masters.      As an example of this lamentable spiritual condition, let us take a recent article by Fr. Andrew Phillips, a ROCOR-MP priest.[12] Phillips is a very intelligent man who has written excellent things on Orthodox England, and good things on the corruption of the West. But, having consciously taken part in ROCOR’s Judas act of 2007, his views on Russia are wildly misguided.      Phillips believes that resistance to the Anti-Christian empire of the West is coming from “what is organically reviving in the place of the old Soviet Empire – the Sacral Christian Empire of Rus”. Phillips seems to forget the words of the Lord: “You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles? Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. Therefore by their fruits you will know them.” (Matthew 7.16-20).      The fruits of Putin’s reign have been unequivocally evil. On every index of social misfunction – suicide, alcoholism, child mortality, drug-taking – Russia comes in the first or second place in the United Nations rankings. This would be impossible if Russia were a truly Orthodox country, a good fruit from a good tree. But in fact Putin has done everything to demonstrate his and his regime’s roots in the ultra-evil tree of Soviet power. The same applies to the Soviet church of the Moscow Patriarchate. It has repented of none of its heresies; the moral evil of its hierarchy – especially its homosexuality – is tolerated and its practitioners promoted; True Orthodoxy is persecuted.      Phillips continues with the familiar KGB lies that Russia was invaded from Georgia in 2008, and that in 2014 the “legitimate” authority of the Ukraine was overthrown in a western coup. We will not dwell on these myths, since they are not central to our ecclesiastical theme. More relevant are these words of his: “Slandering and even destruction can come in two other ways... The first is by infiltrating the renascent Christian Empire with modernism, which is what individuals have been trying to do in recent years and especially now with the divisive draft documents for the Crete meeting of selected Orthodox bishops next June. The second way is protesting against those unacceptable documents in a divisive and even schismatic way, exactly as Metr Onufry of Kiev and others predicted.” It is astonishing that Phillips thinks that modernism in World Orthodoxy comes only from certain “selected Orthodox bishops” who do not include his own patriarch. As if the meeting of the pope and the patriarch were not modernism, and their joint communiqué not “unacceptable” no less than any of the draft documents he mentions. Evidently, leaving True Orthodoxy and joining the modernist MP and World Orthodoxy has made Phillips a dyed-in-the-wool ecumenist!      But even Phillips cannot ignore the protests against his patriarch that have begun in his own false church, “with several perhaps hot-headed priests in Moldova no longer commemorating their bishops. Other individuals are following. We suggest that this is an error. Two wrongs do not make a right. However understandable, the far better method of protest is, as we have suggested, for monasteries and parishes simply to petition their diocesan bishops stating that we do not accept the draft documents and that if they are accepted in Crete, we will tear them up, refusing to receive them.”      Phillips suggests that these non-commemorating priests are “hot-headed” and “in error”, and then goes on to assert that “the temptation of non-commemoration is a simplistic error of schismatic proportions”. Logically speaking, he should say the same about all the hierarchs of ROCOR throughout its history, declaring St. Philaret, who left the MP and anathematized the whole of World Orthodoxy to be a hot-headed schismatic, and St. John Maximovich, who bitterly repented of having once commemorated Patriarch Alexis I, to have succumbed to “the temptation of non-commemoration” But these were great men who were capable of repentance and taught it to their right-believing flock. Phillips is a turncoat who is now engaged in whitewashing the Pharisaic KGB agents and ecumenist heretics whom he serves and who are destroying what little is left of Holy Russia. Russia will indeed be resurrected, as the true prophets proclaimed – but only when the people  steadfastly block their ears to the false prophets like Phillips who call evil good and good evil, who hypocritically denounce the supposed perverters of Orthodoxy while themselves promoting the neo-Soviet Anti-Christian Empire and its Soviet puppet-church! February 17 /March 1, 2016. St. Hermogen, Patriarch of Moscow, who was martyred by the Latins in 1612. [1] “RPTs: Papa Rimskij khoschet byt’ pravoslavnym”, Styler, February 26, 2016, https://www.rbc.ua/styler/zhizn/rpts-papa-rimskiy-hochet-pravoslavnym-1456494541.html. [2] Priamoj Put' (The Straight Path), February, 1992, p. 5; E. Polyakov, "Khronika Tserkovnoj Zhizni v Yanvare-Fevrale 1992 g." (A Chronicle of Church Life in January-February, 1992) (MS), p. 2. [3] Russkii Pastyr’, (Russian Pastor), № 30, I-1998, p. 86. Cf. Fr. Timothy Alferov, "Nekotorie uroki dvizhenia 'nepominaiushchikh' (Some Lessons of the Movement of the Non-Commemorators), Russkii Pastyr' (Russian Pastor), № 19, II-1994, pp. 102-104. [4]A. Soldatov, "Obnovlenie ili obnovlenchestvo?" (Renovation or Renovationism?), Pravoslavnaia Rus' (Orthodox Russia), № 20 (1521), October 15/28, 1994, pp. 6-9; Service Orthodoxe de Presse (Orthodox Press Service), № 194, January, 1995, pp. 7-10 (F); V.N. Osipov, "Pravoslavnoe serdtse na vetru", Pravoslavnaia Rus' (Orthodox Russia), № 2 (1527), January 15/28, 1995, pp. 14-15. [5]Perepiolkina, Ekumenizm: Put’ k pogibeli, p. 205; from the Documents and Reports of the Council published by the MP in 1995, p. 191. [6]Perepiolkina, op. cit., pp. 215-216. [7]Service Orthodoxe de Presse(Orthodox Press Service), № 204, January, 1996, p. 13 [8]"Wages for Popes", 30 Days, № 6б, 1994; reprinted in "Vatican Diary", Orthodox Christian Witness, January 2/15, 1995, pp. 7-8. [9]Perepiolkina, op. cit., pp. 205, 217-219. [10] V. Moss, “Patriarch Cyril, Abortion, Gays and the Goddess Aphrodite”, in The Battle for the Russian Orthodox Church, https://www.academia.edu/22378447/THE_BATTLE_FOR_THE_RUSSIAN_ORTHODOX_CHURCH. [11] V. Moss, “God 1945 I ‘Bogoslovie Pobedy’ v Moskovskoj Patriarkhii”, https://www.academia.edu/10213748/1945_%D0%93%D0%9E%D0%94_%D0%98_%D0%91%D0%9E%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%9B%D0%9E%D0%92%D0%98%D0%95_%D0%9F%D0%9E%D0%91%D0%95%D0%94%D0%AB_%D0%92_%D0%9C%D0%9E%D0%A1%D0%9A%D0%9E%D0%92%D0%A1%D0%9A%D0%9E%D0%99_%D0%9F%D0%90%D0%A2%D0%A0%D0%98%D0%90%D0%A0%D0%A5%D0%98%D0%98. [12] Phillips, “The Anti-Christian Empire and the Resistance Movement”, Orthodox England, February 21, 2016, http://www.events.orthodoxengland.org.uk/the-anti-christian-empire-and-the-resistance-movement.

Eternal Memory! newly reposed George Musatov

*(humanly translated)- Eternal Memory! to newly reposed George Musatov in Lyon, France: "A Christian ending to our lives, painless, blameless, peaceful, and a good defense before the dread judgement seat of Christ"-    Inbox

Dan Everiss <oregdan@hotmail.com> Sun, Jan 28, 2018 at 8:08 PM Reply | Reply to all | Forward | Print | Delete | Show original Eternal Memory: Georgy Musatov , and May he rest with the saints! Автор: Митрополит Агафангел. Author: Metropolitan Agafangel. Дата публикации: Date of publication: 20 января 2018 January 20, 2018 . . Категория: РПЦЗ . Category: ROCOR . К кончине Г. Г. Мусатова Tribute to   the repose of G. G. Musatov 5 феваля 1923 — 5 января 2018 5 February 1923 - 5 January 2018 Грустная весть постигла русскую общину в Лионе. Sad news befell the Russian community in Lyon, France.  Потеря прихожанина всегда болезненно переживается, тем более, когда речь идёт о самом возрастном прихожанине, как это случилось у нас с кончиной Георгия Георгиевича Мусатова, скончавшегося ровно за месяц, день в день, до празднования своего 95-летия. The loss of a parishioner is always painfully experienced, especially when it comes to an honored age-old parishioner, as happened with the death of Georgy Georgievich Musatov, who died exactly a month, and one  day, before the celebration of his 95th birthday. Отпевание прошло особо молитвенно в нашем, и его, свято-Николаевском храме.  The funeral service was particularly prayerful in our, St. Nicholas Church. Гроб, с красивым осьмиконечным русским крестом, был покрыт Андреевским флагом, что придавало особую торжественность отпеванию. The coffin, with a beautiful eight-pointed Russian cross, was covered with St. Andrew's flag, which gave a special solemnity to the burial service. По окончании, старший сын и два внука поделились чувствами и воспоминаниями об усопшем и был дан обзор его долгого и насыщенного жизненного пути. At the end of the service,  the eldest son and two grandsons shared their feelings and memories of the deceased and gave an overview of his long and active  life. Георгий Георгиевич, родившйсяся 5 февраля 1923 года в Париже, был единственным сыном капитана II- ранга Георгия Александровича и внуком героя Русско-Японской Войны, также капитана II- ранга, старшего офицера броненосца «Адмирал Ушаков» Александра Александровича Мусатова. George Georgievich, born February 5, 1923 in Paris, was the only son of Captain II-rank, Georgy Alexandrovich and grandson of the hero of the Russo-Japanese War, also captain II- rank, senior officer of the battleship "Admiral Ushakov" Alexander Musatov. Поэтому захотелось поместить эту краткую заметку, чтобы эта грустная весть могла, благодаря интернету, дойти до исторической родины усопшего, где память его Деда по должному почитается в патриотических морских кругах. Therefore, I wanted to share this brief memorial notice, so that this sad news could, thanks to the Internet, reach the historical homeland of the deceased, where the memory of his Grandfather is still due respect in patriotic marine circles. Мы уже однажды писали о подвиге «Адмирала Ушакова» и о том, что наш лионский храм посещается внуком славного героя. We already once wrote about the feat of "Admiral Ushakov" and that our Lyons temple is still visited by the grandson of that glorious hero. К нашей радости статья попала в нужные руки и таким образом Георгию Георгиевичу удалось, на склоне лет, найти, познакомиться и даже принять в Лионе дальнюю, доселе незнакомую, племянницу. To our delight, the article came into the attention of  the right people,  and thus Georgy Georgievich managed, in his declining years, to find, meet and even take in his Lyon's home,  a distant, hitherto unfamiliar, niece. Кратко вернёмся к жизненному пути новопреставленного. Briefly, to return to the rfecord life path of the newly-reposed: Только полу чивший диплом Высш ей Коммерческ ой Школ ы г. Париж, Георгий Георгиевич призывается в Армию и в марте 1946 г., после демобилизации, он становится международным переводчиком в Берлине, где и знакомится со свое й будущей верной супругой, француженкой, которая, интересно отметить, также является дочерью морского офицера, но французского морского флота . In Paris, George Georgievich was drafted into the French Army and in March 1946, after demobilization, he became an international translator in Berlin, where he met his future faithful spouse, a French woman who, interesting to note, is also herself the daughter of a naval officer, but of the French navy . Довольно скоро спустя поступает в с удоходн ую компани ю грузоотправителей «Chargeurs Réunis – United Shippers», где и проведёт всю свою профессиональную карьеру. Soon afterwards, into the company of the shippers Chargeurs Réunis-United Shippers, George  was hired by that company,  where he would spend his entire professional career. Итак, вся служебная карьера этого сын а и внук а морских офицеров, хоть и в области транспорта и торговли, б ыла также связана с морем. So, the whole career of this son and grandson of naval officers, albeit in the field of transport and trade, was also connected with the sea. С 1950 по 1965 г. он служит в Африке, в основном в Конго, и затем переводится на север Франции, в город Дюнкерк, где расположен третий по величине морской порт Франции и где Георгию Георгиевичу поручено возглавление местно го отделени я фирмы до 1971 года. From 1950 to 1965, he served in Africa, mainly in the Congo, and he then was transferred to the north of France, to the city of Dunkirk, where the third largest seaport of France is located and where Georgy Georgievich was entrusted with being the head of the local branch of the firm until 1971. И тут он получает своё последнее назначение, в Лион, с миссией создать здесь Региональную Дирекцию фирмы. And then he got his last appointment, to Lyon, with the mission to create here the Regional Directorate of the firm. В 1983 г. выходит на пенсию и сближается с нашим свято-Николаевским приходом. In 1983, he retired and joined our St. Nicholas parish. А нас сблизило ещё и то, что предки наши были офицерами славного Российского Императорского Флота, а через наших предков, судьбы наши были связаны с Русско- Я понской В ойной. And we were also brought together by the fact that our ancestors were both officers of the glorious Russian Imperial Fleet, and through our ancestors, our destinies were connected with the Russo-Japanese war.  В летописях войны с Японией можно найти немало упоминаний об А.А. In the annals of the war with Japan, there are many recorded references to AA. Musatov- Мусатове, рисующих облик безупречного русского офицера, как и всего образцового экипажа и в первую очередь командира корабля, капитана I- ранга В.Н., depicting the face of an impeccable Russian officer, as well as the entire model crew and, first of all, the commander of the ship, Captain Ist. - rank, V.N. Миклуха-Маклай . Miklukha-Maclay .  Но напомним сперва общую обстановку : Втора я Тихоокеанская э скадра, отдельный отряд кораблей под командованием But let us recall first the general situation: The second one is the Pacific E scanner, a separate detachment of ships under the command of the-  печально прославившегося адмирала Н. И . the sadly famous, Admiral N. I. Небогатова. Nebogatov. 15 мая 1905 г., в торой день сражения. On May 15, 1905, on  the day of the battle. «Ушаков» получ а е т пробойну в носовой части, отста ё т от э скадры и оказывается окружён ным японскими крейсерами . "Ushakov" received a damaging punch into its bow, and behind the accompanying support ships, the ship turned out to be surrounded by Japanese cruisers . Японцы поднимают сигнал : «Предлагаем сдаться. The Japanese raised the signal: "We offer for you to surrender". Адмирал Небогатов с командой сдался». Admiral Nebogatov with the team surrendered. " Реакция командира : «Долой ответ! The reaction of the commander: "Down with that surrender  answer! Будем драться по-ушаковски, у мрем, но русский флаг на броненосце не опозорим ! We'll fight with our Ushakovsky , at the Mrem, but the Russian flag on the battleship will not be disgraced ! Открывайте огонь!». "Open fire! ". Вот такие были люди ! Then, there were heroic people like that! П о воспоминанию офицеров А.А. Regarding memories of the officers AA. Musakov:-  Мусатов отличался постоянным оптимизмом, ровным и выдержанным характером. Musatov was characterized by a constant optimism, and an even and consistent character. Приведём некоторые штрихи одного сослуживца , описывающего его последние минуты жизни, когда на мостике всё сметалось градом осколков и уцелеть было просто невозможным : «Никогда не забуду я спокойствия и полного самообладания, с каким держал себя в это время А. А. Мусатов. Here were some of the penned writings  of a colleague describing his last moments of life, when on the ship's bridge everything was swept away by a hail of shell fragments and it was simply impossible to survive: "I will never forget the peace and complete self-control with which AA Musatov kept himself at this time.  В кителе, с надетой поверх портупеей, с револьвером на боку, самым невозмутимым голосом отдавал он с мостика какие-то приказания плававшей за бортом команде и затем так же спокойно доложил командиру о положении судна.  In a tunic, with a sweater over his belt, with a revolver on his side, he gave, in  the most unruffled voice from the bridge, some orders to the crew floating behind him and then calmly reported to the commander about the position of the ship... Не спасся старший офицер, наш симпатичный Александр Александрович Мусатов. /.../ The senior officer, our sympathetic & loved  Alexander Aleksandrovich Musatov, was not saved. Простившись с ним в боевой рубке, я уже не встречал его более, и лишь из рассказа бывшего поблизости от него матроса Макарова узнали мы об его последних минутах. After saying good-bye to him in the battle-room, I did not meet him again anymore, and only from the recounting of Makarov, who was near him, we learned about his last minutes. Макаров говорил, что А. А. из рубки прошел к барказу, который хотя и был разбит, но все же мог оказать поддержку в воде, но когда «Ушаков» лег совсем на бок, барказ повалился и придавил собою Мусатова. Makarov said that A. A. from the logging-record went into the small row boat, which, although the ship itself was defeated, and sinking,  could still provide support in the water, but when the Ushakov lay completely on its side, the small boat fell on, and collapsed and crushed Musatov. Затем, по словам того же матроса, несчастный А. А. тщетно старался вытащить из кобуры револьвер, чтобы покончить с собою, но в этот момент броненосец перевернулся и Макаров очутился в воде, а когда потом всплыл, то старшего офицера уже более не видел, как не видел его и никто из команды». Then, in the words of the same sailor, the unfortunate AA tried in vain to pull a revolver out of his holster to do away with himself, but at that moment the battleship turned over and Makarov found himself in the water, and when he surfaced, the senior officer was no longer seen, as neither he nor any of the team saw him. " Да, в от т ак умирали «За Веру, Царя и Родину» старые русские офицеры … Георгий Георгиевич, естественно, в совершенно другой обстановке отдал Богу душу, но его кончина была не менее примечательна, чисто христианская. Yes, in those old days,  old Russian officers died for "Faith, Tsar and Motherland" ... our George Georgievich, naturally, in a completely different situation, now,  gave his soul to God, but his death was no less remarkable, a purely Christian death. Я был в машине и получил телефонный звонок — его жена передаёт, что он хочет со мной встретиться.  I was in the car when I received a phone call - his wife told me that he wanted to meet with me. Я тут же, оставив все свои дела, отправился в кардиологический госпиталь, где он находился. I immediately left all my affairs, and went to the cardiological hospital where he was. Я некоторое время его не видел и конечно не мог не заметить сколько он за это время изменился. I had not physically seen him for some previous time, and of course, when I did see him in the hospital,  I could not help noticing how much he had changed during all that time. Он не только не говорил, но не мог испустить малейшего звука (с женой общался, нажимая на клавише мобильного телефона), но был в полном сознании, взгляд был светлый. He not only could  not speak, but he could not even emit the slightest sound (he communicated  with his wife by pressing a mobile phone keys), but he was fully conscious, and his gaze was bright. У меня с собой ничего не было и решил читать ему наизусть утренние молитвы и был поражён, как он внимательно следил. I had no service books  with me,  and so I decided to recite to him, from memory, morning prayers and I was amazed at how closely he attended them. . Каждый раз, как начиналась новая молитва, хоть и с трудом он убеждённо крестился.  Every time a new prayer began, he crossed himself, and with conviction. Пропел ему тропарь святителя Николая, Рождества Христова, до которого ему не удалось дожить.  We sang for him the troparions of St. Nicholas, and for the soon coming  Nativity of Christ-  which great feast he would not live to see or celebrate.. Он утвердительно покачивал головой и крестился.  He shook his head affirmatively and he crossed himself..  with conviction.  Потом, как мог и сумел говорил ему о загробной жизни. Then, as he could absorb it, I was able to speak to  him about the afterlife. Зате м стал вспоминать наши встречи и разговоры, как он мне показывал военную форму своего отца, которую он хранил у себя, как реликвию. Then he began to recall our past meetings and conversations, as he showed me the military form/award of his father, which he kept as a relic. Говорил ему о России, о Белой Эмиграции, о Русско- Я понской В ойне. I spoke to him about Russia, about the White Emigration, and about the Russo-Japanese war.. Он всё внимательно выслушивал, время от времени лицо просветлялось и смотрел благодарными глазами. He listened attentively, and from time to time his face enlightened and he gazed with grateful eyes. Я так пробыл с ним полтора часа и спустя менее суток, окружённый всей своей семьёй, женой, детьми, внуками он тихо, спокойно отошёл ко Господу. I stayed with him for an hour and a half and after less than 24 hours, surrounded by his  whole family, his wife, his children, and grandchildren, he quietly, calmly went to the Lord. К ак не вспомнить тут глубокие слова, однажды сказанные Государем перед фотографией броненосца «Адмирал Ушаков» : «Доблестный корабль ! We should not forget here, the profound words once spoken by the Emperor before the photograph of the battleship Admiral Ushakov: "O Valiant ship! … Нет, это не было поражение, это была победа духа» … То же самое можно сказать о кончине потомка героя : такая христианская смерть никак не поражение, а победа духа.  ... No, it was not a defeat, it was a victory of the spirit "... The same can be said about the repose of the hero's descendant: such a Christian death is not a defeat, but a victory of the spirit. Вечная память новопреставленному р. Eternal memory! to the newly-established in eternity, by the waters of life, ......  Б. Георгию, его приснопамятному Отцу Георгию, Деду Александру и всем усопшим славным '' Ушаковцам '' ! B. George, and to his ever-memorable Father George, his Grandfather Alexander, and to all the deceased glorious " Ushakovtsy "! VECHNAYA PAMYAT! Протодиакон Герман Иванов-Тринадцатый Protodeacon Herman Ivanov-Thirteenth Метки: рпцз , западно-европейская епархия , вечная память Tags: rpcz , Western European Diocese , Eternal Memory Печать Printing E-mail E-mail address