Week of the Paralytic, in Attica (GOC)

Неделя о расслабленном в Ахарнэ (Аттика, ИПЦ Греции).

Week of the Paralytic, in  Aharne (Attica, Greece GOC). ФОТО - PHOTOS

Автор: Монахиня Вера вкл. Author: NUN VERA. 22 Май 2016 May 22, 2016 . . Опубликовано в ИПЦ Греции (Просмотров: 17) Posted in Greek CPI (Views: 17)

Таги: ипц греции , аттика Tags: CPI Greece , Attica

9/22 мая 2016 г. В четвертую Неделю Пасхи о расслабленном Митрополит Хризостом Аттикийский и Беотийский отслужил Божественную Литургию в Свято-Николаевском соборе Ахарнэ (Аттика, ИПЦ Греции).

 

 9/22 May 2016 In the fourth week of the Paschal-tide , Week of the Paralytic, Metropolitan Chrysostomos of Attikiysky and Boeotian,  celebrated the Divine Liturgy at St. Nicholas Cathedral in Aharne (Attica, Greece GOC).

Ссылаясь на святое Евангелие, Его Высокопреосвященство подчеркнул, как тяжело было парализованному целых тридцать восемь лет находиться в этой тяжелой ситуации.

 

Referring to the Holy Gospel, His Eminence stressed how hard it was for the man who was paralyzed for thirty-eight years - of  his being in this difficult situation.

 

 Люди, которые окружали его, проявляли эгоизм и самолюбие, ни разу не предложив руку помощи, прикрываясь законом о субботе, чтобы поднять его ложе и отнести к источнику исцеляющей воды.

 

The people who surrounded him, exhibited selfishness and pride, never offering him a helping hand, being forbidden  by the law on Saturday/ the Sabbath,  to not pick up his bed and then fpr him to attribute this miracle,  to its source,[i.e. Our Lord],   and via the healing water.

Сегодня наблюдается та же духовная слепота и паралич некоторых людей, которые придерживаются буквы закона, игнорируя при этом дух любви.

 

 Today there is the same spiritual blindness and paralysis of some people who adhere to the letter of the law while ignoring the spirit of love.

==============================================================================================================================================================