РПЦЗ: Светлое Христово Воскресение в московском приходе в честь свят.Иоанна.
ROCA: Holy Resurrection Celebration in Moscow, in the parish named in honor of Saint John. (ФОТО) PHOTOS-
Автор: протоиерей Евгений Корягин вкл. Author: Archpriest Eugene Korjagin incl. . . Опубликовано в РПЦЗ (Просмотров: 3) Published in the ROCA (Views: 3)
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! CHRIST IS RISEN! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
Разделить
пасхальную радость в этом году в нашем приходе, собрались многие чада
из разных стран Греции, Сербии и даже из далекой Бразилии.
Truly He is risen! We shared
the joy of Pascha this year in our parish, as we gathered many of the
children from the different countries of Greece, Serbia, and even from
distant Brazil.
Слава Богу,"все вошли в радость Господа нашего"!
Thank God, "all have entered into the joy of our Lord!"
Чтение полунощницы read Midnight Bridegroom Office Воскресение Твое Спасе, ангели поют на небесех...Thy Resurrection Our Savior, the angels sing in heaven ... Слава Святей, Единосущной и Животворящей, и НераздельнейТроице!Glory to the Holy, Consubstantial and Life-giving, and IndivisibleTrinity! Христос Воскресе!Christ is Risen! Николай главный помошник...Nikolai, the chief server-assistant ... Христос Воскресе!Christ is Risen!Воистину Воскресе!Indeed He is Risen! ...Где твое, смерте, жало?...
Where is thy sting Oh death? Где твоя, аде, победа?
Where's your victory Oh Hell? Воскресе Христос, и ты низверглся еси.
Risen is Christ, and thou hast been overthrown. Воскресе Христос, и падоша демони.
Christ is risen, and overthrown are the demons. Воскресе Христос, и радуются Ангели.
Christ is risen, and the angels rejoice. Воскресе Христос, и жизнь жительствует.
Christ is risen, and life reigneth. Воскресе Христос, и мертвый ни един во гробе.
Christ is risen, and there is not a single dead left in the tomb. Христос бо, востав от мертвых, Начаток усопших бысть.
Christ having risen from the dead, has become the firstfruits of the dead. Тому слава и держава во веки веков.
To him be glory and dominion for ever and ever.Аминь.Amen.
Все причастились Святых Христовых Таин.All received Holy Communion. Освящение куличей, пасох и яицConsecration of Paschal kulichi, eggs and [Cheeze]-Pascha. Каждый получил по освященному яичкуEach received a blessed egg. Наш регент с камертоном из чайникаOur choir director with the 'tuning fork' of the kettle Солнышко играет.The sun plays.
Guest comments MAYBE can be made by email. joannahigginbotham@runbox.com
Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly. oregdan@hotmail.com
No comments:
Post a Comment
Guest comments MAYBE can be made by email.
joannahigginbotham@runbox.com
Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly.
oregdan@hotmail.com