Friday, June 3, 2016

human-English Address by Metropolitan Agafangel:

A General Re-Sharing: CORRECTED TEXT: (with missing paragraph from first mailing): Metropolitan Agafangel: "To Those Who Believe in The One, Holy, Catholic, and Apostolic Church"

   Inbox 
Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Fri, Jun 3, 2016 at 10:51 AM


* Plus, below the Russian original text, some added Patristic related  comments from Met. Agafangel,
but which I do not have an English translation for.

2016-06-02 21:15 GMT+03:00 Dan Everiss <oregdan@hotmail.com>:
@Article found on:<http://internetsobor.org>
(The Russian original follows the English translation):  



*MUCH THANKS!  to Orthodox brother Vladimir Djambov in Sofia, for this English translation!


 

Metropolitan Agafangel: Address by the First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia
Author: Metropolitan Agafangel incl. on 2 June 2016. Published in author's column (Views: 74)
To those who believe in the One, Holy, Catholic, and Apostolic Church
I spoke at our just concluded inter-Orthodox meeting in Greece,  that we should clearly define who it is exactly who falls away from the Church, in the case of manifesting heresy inside of her [inside the Church]. This issue was reflected on, in our final document, but – perhaps – it has proved to be not well-enough formulated. and in as much as today this question is topical enough, I'll try and expound on it once again.
According to  Canon 15 of the Double Council: "For the one who is separating himself from communion with the primate for the sake of some heresy [that has been] condemned by the holy Councils or the Fathers, when he [i.e. the primate]  preaches heresy to all the people and teaches it openly in the Church, such ones even if they fence themselves off from communion with the said bishop, before a conciliar examination, are not only not subject to the пресцрижед [canonically demanded]  rules of penance, but rather, they are  worthy of the honor that befits the Orthodox [faithful]. For they have condemned not bishops, but false-bishops and false-teachers, and they have not cut short the unity of the Church by a schism, but [have rather] tried [their best] to preserve the Church from schisms and divisions." I.e., One should fence off oneself from [against] heresy. One should fence off oneself against prayer and Eucharistic communion with those who preach heresy. Those who have failed to do so, are guilty of heresy on a par with the heretics.
 *Let any Bishop, or Presbyter, or Deacon that merely joins in prayer with heretics be suspended, but if he has permitted them to perform any service as Clergymen, let him be deposed (sc.from office). - 45th Apostolic Canon
Thus:
If the Primate of a Church or the Synod of Bishops preaches a heresy that has been condemned by the fullness of the Church, it is the duty of [each and] every bishop, priest or layman to declare in public [in everyone's hearing] one's deposition [i.e. rejecting of himself and it], from... the heretical Synod and its Primate, and  to unconditionally cease any prayer and Eucharistic communion with them. That bishop, priest, or layman, who – understanding the essence of the issue – but ...who has failed to do so, is partaking in the lie –and he  is equally guilty with those who have proclaimed the heresy. Such a one falls away from the Church of Christ,  as being himself, a heretic.
If MP Patriarch Kyrill has in that "Joint Statement",  signed in Havana, Cuba, declared the papist heretics [to be] 'brethren' and has not imputed to them their numerous heresies, and [if] the Synod of Bishops of the Moscow Patriarchate has failed to reject his pernicious delusions, then both Patriarch Kyrill, and the [MP] Synod of Bishops, have witnessed to their involvement in all the heresies of the papists. Those – who for that reason have failed to discontinue prayerful and Eucharistic communion with them, have also become guilty [blame-worthy] in these heresies of the Latins. Not even taking into consideration that – possibly – they themselves do not confess these heresies –yet  their prayer and Eucharistic communion,  unites them all.
Thus, to the heresy of Ecumenism and the sin of Sergianism, the leadership of the Moscow Patriarchate has added also the Latin heresy with all of its varieties. 'Non-commemoration' of the Patriarch's name during or after Liturgies, does not mean discontinuation of prayer and Eucharistic communion with him,  but is rather only a form of protest, and it does not eliminate communion and unity with the adverse-to-God, lie.
+ Metropolitan Agafangel
Odessa, May 20 / June 2, 2016.
Russian language original:

 
 

Митрополит Агафангел: Обращение Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей

Автор: Митрополит Агафангел вкл. 02 Июнь 2016. Опубликовано в Авторская колонка (Просмотров: 74)
к верующим во Едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь
Я говорил на нашем Межправославном совещании в Греции о том, что следует четко определить, кто именно отпадает от Церкви в случае появления внутри нее ереси. Это предложение получило отражение в итоговом документе, но, возможно, оказалось недостаточно ясно сформулировано. Поскольку сегодня этот вопрос достаточно актуален, постараюсь изложить его еще раз.
Согласно 15-му Правилу Двукратного Собора: «Ибо отделяющиеся от общения с предстоятелем, ради некой ереси, осужденной святыми Соборами или Отцами, когда он проповедует ересь всенародно и учит оной открыто в Церкви, таковые если и оградят себя от общения с глаголемым епископом, прежде Соборного рассмотрения, не только не подлежат положенной правилами епитимий, но и достойны чести, подобающей православным. Ибо они осудили не епископов, а лжеепископов и лжеучителей, и не расколом пресекли единство Церкви, но постарались сохранить Церковь от расколов и разделений». То есть, от ереси следует оградиться. Оградиться от молитвенного и евхаристического общения с теми, кто ересь проповедует. Не сделавшие этого, повинны в ереси наравне с еретиками.
Таким образом:
Если Предстоятель Церкви или Архиерейский Синод проповедует осужденную полнотой Церкви ересь, то долг каждого епископа, священника или мирянина во всеуслышание заявить о своем отложении от еретического Синода и его Предстоятеля, и безоговорочно прекратить с ним молитвенное и евхаристическое общение. Тот епископ, священник или мирянин, кто, понимая суть вопроса, не сделал этого, приобщается лжи и одинаково повинен с провозгласившими ересь. Таковой отпадает от Церкви Христовой, как и сам еретик.
Если Патриарх МП Кирилл в совместном заявлении, подписанном в Гаване на Кубе, провозгласил еретиков-папистов братьями и не вменил им их многочисленных ересей, и Архиерейский Синод Московской Патриархии не отверг его пагубного заблуждения, то и Патриарх Кирилл, и Архиерейский Синод, засвидетельствовали свою причастность ко всем ересям папистов. Те, кто по этой причине не прекратили с ними молитвенного и евхаристического общения, также стали повинны в этих латинских ересях. Несмотря даже на то, что, возможно, сами этих ересей не исповедуют – молитвенное и евхаристическое общение всех объединяет.
Таким образом, к ереси экуменизма и греху сергианства, руководство Московской Патриархии прибавило и латинскую ересь со всем ее многообразием. Непоминовение имени Патриарха за богослужениями не означает прекращения молитвенного и евхаристического общения, а являясь только лишь формой протеста, не устраняет приобщения и единства с богопротивной ложью.
+ Митрополит Агафангел
Одесса, 20 мая/2 июня 2016 года.
      Added Patristic comments by Met. Agafangel, in Russian, but which I do not have an English translation for: 

      Комментарии   

      +3 # Святые отцы об общении с еретиками — Митрополит Агафангел 03.06.2016 05:13
      Никогда, о человек, то, что относится к Церкви, исправляется через компромиссы: нет ничего среднего между истиной и ложью.
      святитель Марк Эфесский

      Не желающим знать правду – события возвестят!
      святитель Игнатий Брянчанинов

      Молчанием предается Бог. А молчание против ереси, есть отчасти согласие...
      Преподобный Феодор Студит

      И кто благовременно по необходимости не станет предавать анафеме всякого еретика, да будет часть с ними!
      Преподобный Иосиф Волоцкий

      Если начальствующий лукав по отношению к вере, то беги от него и не сообщайся с ним, хотя бы он был не только человек, но даже ангел сшедший с неба.
      Святитель Иоанн Златоуст

      Кто уклоняется от причастия по причине ереси, то это правильно. Ибо причащение от еретика или явно осужденного за его жизнь отчуждает от Бога и предает дьяволу.
      Святитель Григорий Богослов

      Пусть для тебя всякий будет достойным, кроме того, кто учит ереси. Если же окажется еретиком, то постараемся не принимать от него ни учения, ни причастия, и не только не будем причащаться у него, но будем осуждать его и всеми силами обличать, чтобы не оказаться причастными к его гибели.
      Преподобный Иосиф Волоцкий

      Всеми способами избегай общения с ним, и не сослужить ему, ни вообще поминать его, и считать не архиереем, но волком.
      Святитель Марк Ефесский

      Если кто притязает исповедовать вполне православную веру, но находится в общении с теми, кто ей противоречит, если по предупреждении не порвут этого общения с ними, то их не следует даже считать братьями.
      Святитель Василий Великий

      «Не только неверных еретиков забирает под свою власть змий, но и тех, кои безразлично относятся ко всем таким и вступают в общение с ними», а также: «Когда ересь господствует и не поражена православным Собором, то необходимо исследовать: как при Божественном Причащении, так и при общей трапезе, и в этом отношении нет места ни стыду, ни медлительности» (преподобный Феодор Студит).

      Не будем подавать соблазна Церкви Божией, которая может состоять и из троих православных, по определению святых.
      Преподобный Феодор Студит

      Ступая путем верным и живоносным, вырвем око, которое нас соблазняет, не телесно, а через ум. Если, например, встретится вам епископ или пресвитер, который ведет себя неблагочестиво и соблазняет народ, надо от него отделиться. Так лучше без них собираться в каком-нибудь молитвенном доме, нежели с ними быть ввергнутым в геенну огненную.
      Святитель Афанасий Великий

      Возлюбленные, много раз я говорил вам о безбожных еретиках и теперь умоляю не объединяться с ними ни в пище, ни в питье, ни в дружбе, ни в любви, ибо поступающий так отчуждает себя от Христовой Церкви. Если кто-либо и проводит житие ангельское, но соединяется с еретиками узами дружбы или любви – он чужой для Владыки Христа… Ибо Сам Он говорит: “Кто не со Мною, тот против Меня” (Мф. 12. 30).
      Святитель Иоанн Златоуст

      Лучше брань, чем мир, удаляющий нас от Бога.
      Святитель Григорий Богослов

    No comments:

    Post a Comment