Friday, June 17, 2016

On Crete, 'it' is finally happening

General Sharing: On Crete, 'it' is finally happening!-GOD SAVE US!

   Inbox 

Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Fri, Jun 17, 2016 at 11:57 AM


*Found on :<http://internetsobor.org >

На Крите собрался Синаксис предстоятелей поместных Церквей "мирового православия"

On Crete there has gathered a synaxis of the Primates of the local Churches, i.e. "Worldly Orthodoxy"

Автор: Монахиня Вера вкл. Author: Nun Vera,   . . Опубликовано в World orthodoxy (Просмотров: 0) Posted in World orthodoxy (Views: 0)
Pan-Orthodox Council in Crete Первое крупное мероприятие Всеправославного собора – Синаксис (собрание) предстоятелей поместных православных Церквей - начинается 17 июня в Богословской академии на Крите, сообщает РИА "Новости" .
The first major event of the -Orthodox Council, the  initial Synaxis (meeting) of the Primates of the local Orthodox Churches - starts June 17 at the Theological Academy on Crete, reports RIA "Novosti" .
Официальное открытие собора планируется на 20 июня.
The official actual opening of the entire council, is planned for June 20.

Хотя в программе указано, что в Синаксисе будут участвовать главы 14 Церквей, на самом деле на Крит прибыли лишь десять предстоятелей.
 While in the program it is indicated that the Synaxis will involve the  heads of 14 churches, in fact ,there have  arrived in Crete, only ten primates.
Антиохийская, Московская, Болгарская и Грузинская патриархии не направили свои делегации на собор.
 The churches of: Antioch, Moscow, the Bulgarian and Georgian Patriarchates,  did not send their delegations to the council.

Собравшиеся главы Церквей планируют обсудить послание собора, а также другие проблемы, если они будут существовать до начала собора, сообщил член организационного комитета собора, священник Американской архиепископии Константинопольского патриархата Александрос Карлуцос.
The assembled heads of these churches are expected to discuss the message/agenda-purpose of the council, as well as other issues,[ if such issues already exist prior to the start of the council], said a member of the organizing committee of the council, who is  a priest of the American Archdiocese of the Patriarchate of Constantinople, priest Alexandros Karlutsos.

По его мнению, требованию РПЦ МП и Сербской патриархии провести до собора встречу всех предстоятелей отвечает Синаксис: "Если они требуют синаксис, то он уже есть в программе 17 июня".
According to him, the demand of the ROC-MP and the Serbian Patriarchate:  to hold a meeting of all of the Primates of the council, a  synaxis, has  responded: : "If they require a synaxis, it is already listed in the program,  for June 17".

Полный список вопросов, который вынесен на обсуждение Синаксиса, пока не опубликован, также неизвестно, какое решение примут предстоятели относительно статуса собора, на котором не представлена значительная часть православного мира.
The full list of questions, which has been withheld from the public, regarding what will be discussed at the  synaxis, until it is published,  it is not yet known what action to take, regarding the primate's  council status, on which there is not represented any significant portion of the Orthodox world.

Специальная комиссия по подготовке послания Собора, работавшая в православной академии Крита с 9 июня по 16 июня, представит проект послания предстоятелям Церквей.
The Special Commission on the preparation of the message/program-agenda  of the Council, who worked in the Orthodox Academy of Crete, from 9 June to 16 June, will present a draft message from the Primate(?)  of the Church.
 Возглавляет комиссию митрополит Галльский Эммануил (Константинопольский патриархат).
 The head of the commission, Metropolitan Emmanuel of France (of the Patriarchate of Constantinople)....
.
Митрополит Черногорско-Приморский Афилохий, который участвует в подготовке общего послания Собора на Крите от Сербской Церкви, рассказал, что в итоговое послание Собора могут включить предложение его Церкви о том, чтобы предстоящее заседание на Крите стало лишь первой сессией Всеправославного собора, который мог бы продолжить свои заседания, возможно, в будущем году.
and Metropolitan Amphilochy,  of Montenegro and the Coastlands, who are  involved in the preparation of the general message/program  of the Council on Crete, and are  from the Serbian Orthodox Church, said that in the final message of the Council, there  may be included an offer of his Church [ i.e.of Serbia],  that the forthcoming meeting in Crete, may be  only the first session of the Pan-Orthodox Council, which could continue to meet,again.... perhaps even next year.
 Пока же содержание проекта послания не известно.
In the meantime, the message content [ the agenda-program]  of the project is still not known.
Источник A source

No comments:

Post a Comment