Wednesday, June 8, 2016

Antiochian Patriarchate Backs Out of pseudo Council

Antiochian Patriarchate Also Backs Out of 'Pan Orthodox Eighth Ecumenical Great Council'

   Inbox 
Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Tue, Jun 7, 2016 at 10:38 AM

Article found on:<http://internetsobor.org>




 The Church of Antioch speaks,  after the Bulgarian Church refused to participate in the "Pan-Orthodox Council"
 
Автор: протоиерей Евгений Корягин вкл. Author: Archpriest Eugene Korjagin incl. . . Опубликовано в Юрисдикции Официального Православия (Просмотров: 7) Published in the jurisdiction of the Official Orthodoxy (Views: 7)

Москва. Moscow. 7 июня. On 7 June. ИНТЕРФАКС - Синод Антиохийской православной церкви принял решение не направлять делегацию на Всеправославный Собор, который был запланирован на середину июня на Крите. Interfax -
 
The Synod of the Antiochian Orthodox Church took the decision to not send a delegation to the Pan-Orthodox Council, which has been  scheduled for mid-June in Crete.
"Антиохийская церковь просит отложить созыв Великого Святого Собора на другое время, когда восторжествуют миролюбивые отношения между автокефальными Церквями и будет гарантирован православный консенсус по поводу повестки дня Собора, регламента, организационных и практических процедур", - говорится в заявлении Синода, распространенном во вторник пресс-службой Антиохийской церкви.

 "The Antiochian  Church asks for the  postponement of  the convening of the Great Holy Council, to  another time, when the triumph of peaceful relations between the Autocephalous Churches will be guaranteed by an Orthodox consensus on the agenda of the Council, its  rules, its organizational and its practical procedures," - it was stated  in the Synod statement released on Tuesday, as reported by  the press service of the Church of Antioch.

Ранее от участия в Соборе отказалась Болгарская православная церковь.

Earlier the Bulgarian Orthodox Church had refused to participate in the Council.

Антиохийский же патриархат находится в состоянии конфликта с Иерусалимской православной церковью из-за расхождений в вопросе о церковной юрисдикции Катара.

The Antiochian  Patriarchate is also in conflict with the Jerusalem Orthodox Church because of differences in the matter of the ecclesiastical jurisdiction of Qatar.
.
Авторы заявления также подчеркнули необходимость участия в Соборе всех без исключения поместных Православных церквей и отметили, что предложение Русской церкви обсудить противоречия при подготовке Собора "подчеркивает уважение к принципу консенсуса".

 Authors of the statement also stressed the need for a  participation  in the Council by any and all local Orthodox Churches, and noted that the proposal of the Russian Orthodox Church [MP]  to discuss the conflicts in the preparation for the Council, "emphasizes the respect for the principle of consensus."

Кроме того, Синод указал на отсутствие реального и эффективного вклада Православных церквей в подготовительный процесс и на то, что вопрос о церковном календаре и унификации даты Пасхи был исключен из повестки дня Собора, "несмотря на его важность для православной паствы Антиохийского патриархата".

In addition, the Synod pointed to the lack of a real and an effective contribution from the Orthodox churches in the preparatory process and the fact that the issue of a unification of the church calendar and the date of Pascha, was withdrawn from the agenda of the Council, "in spite of its importance for the Orthodox Patriarchate of Antioch's membership."

Антиохийская церковь также раскритиковала решение Константинопольского патриархата отложить рассмотрение вопроса о ее конфликте с Иерусалимским патриархатом.

 The Antiochian  Church also criticized the decision of the Patriarchate of Constantinople to postpone the consideration of its conflict with the Patriarchate of Jerusalem.

На днях Священный Синод Московского патриархата предложил провести экстренное Всеправославное предсоборное совещание не позднее 10 июня.

 A few days ago, the Holy Synod of the Moscow Patriarchate offered to hold an emergency meeting of the Pan-Orthodox Pre-Council, no later than June 10th.

 Он указал на то, что неучастие в Соборе хотя бы одной из поместных Церквей делает проведение Собора невозможным, а также заявил, что ряд Церквей и монастыри Афона предложили поправки к проектам документов Собора, которые созвучны предложениям Русской церкви и "требуют основательного рассмотрения с целью нахождения общеправославного консенсуса".

 He pointed out that non-participation in the Council by at least one of the local churches makes the functioning of  a Council, impossible, and also said that a number of churches and monasteries of Mount Athos, suggested amendments to the draft Council documents, which are consonant with the proposals of the Russian Church [MP], and "require a thorough examination with a view to finding a Pan-Orthodox consensus ".

Тем временем Константинопольский патриархат, который ответственен за координацию подготовки Собора, накануне отклонил предложение обсудить проблемы, препятствующие проведению этого мероприятия.

Meanwhile, the Patriarchate of Constantinople, which is responsible for coordinating the preparation of the Council, on its eve, has  rejected a proposal to discuss the problems which are impeding the implementation of the event.

No comments:

Post a Comment