Thursday, November 10, 2016

Ordination in Moldova

Sharing from internetsobor: Our World-Wide ROCA: (the Russian description with a humanly smoothed out English text), A Diaconal Ordination in the Diocese of Chisinau, Moldova

Add star 

Dan Everiss

Thu, Nov 10, 2016 at 11:59 AM

"Thou has granted an inheritance, O Lord, to them, that fear Thy Name!"

 ROCA: diaconal ordination in the diocese of Chisinau, Moldova (PHOTOS)
Автор: Митрополит Агафангел вкл. Author: Metropolitan Agafangel incl. . . Опубликовано в РПЦЗ (Просмотров: 8) Published in the ROCA (Views: 8)

26 октября/ 08 ноября 2016 г., в день Св. великомученика Димитрия Солунского, в с.

 On October 26 / November 8, 2016, on the day of St. Demetrius Martyr, in the Second District

 Кэпшуна, район Штефан Водэ, Кишинёвской епархии РПЦЗ. Kepshuna,

 of  Stefan Voda, Moldovan Kishinev Diocese of ROCOR.,

В Храме в честь мучениц Веры, Надежды и Любови, настоятель иерей Роман Куцитару.

In the temple in honor of the Holy Martyrs Faith, Hope and Charity, under the parish rector,  Priest Roman Kutsitaru,

 По благословению Правящего архиерея, Архиепископа Георгия, была отслужена праздничная Божественная Литургия, которую возглавил епископ Анфим, викарий Кишинёвской епархии в сослужении игумена Дамиана (Возияна) и иерея Романа Куцитару.

With the blessing of the diocesan bishop, Archbishop George, there was celebrated the festive Divine Liturgy, which was lead by Bishop Anthimus, Vicar of the Diocese of Kishinev. Moldova,  in con-celebration with Abbot Damian (Vozian) and Priest Roman Kutsitaru.

За Божественной Литургией, н астоятель прихода иерей Роман, по постановлению Синода РПЦЗ, за усердные труды во Славу Св. Церкви, был награждён правом ношения золотого иерейского креста.

 During the Divine Liturgy, the parish priest, Fr. Roman, was awarded for his prior service in his assiduous work in building up the holy church, for its glory, by the decision of the Synod, and he was awarded the right to wear the priestly golden cross.

 Также, по благословению Правящего архиерея, на часах, инок Паисий (Лысов), насельник Воскресенского муж.

 Also, with the blessing of the bishop, the suffragan bishop, Vladyka Anthimus, tonsured as a reader first and then ordained  him a subdeacon,  in the proper canonical order, the monk Paisiy (Lisov), a monk of the Resurrection Mens' Monastery
  монастыря, викарным 

 Анфимом, был подстрижен во чтеца и хиротонисан в иподьякона, а за Божественной Литургией рукоположен в сан дьякона.

 Vladyka Anthimus tonsured him  a Reader and then consecrated him as a  Subdeacon and in  the Divine Liturgy  ordained him a deacon.

 Иеродьякон Паисий будет своё служение проходить в муж.

 Ierodyakon [Hiero-Deacon]  Paisy, will exercise  his diaconal ministry in his Monastery abode.. обители. abode.

 В Храме за Богослужением молилось около 40 человек.

In the Temple at the  Divine Service, there were  praying about 40 people.

 После службы состоялась приходская праздничная трапеза.

After the service, the parish held a festive meal.

Источник A source

No comments:

Post a Comment

I, Joanna Higginbotham, administrator and comment moderator of this blog, do solemnly swear that Anonymous comments will not be published. Include your jurisdiction, rank/status (priest, layman, monk, catechumen, etc.). Use the NAME/URL option to enter a name or pseudonym. Reader Daniel will not see your unpublished comment, so if you have a message for him, contact him directly: