Dan Everiss
<oregdan@hotmail.com> | Thu, Aug 18, 2016 at 11:11 AM |
|
|
I am amazed at how wise monk Ninkander is, eventhough he doesn't live here, but in far away Russia (or Ukraine?).
He truly seems to have a good understanding of Andronik, for one matter.
And I am sorry that I cannot get THIS semi- good, machine-English translation, SEPARATE from the Russian.
I
used to have that super-useful whole-page translation link, but lost
it, when I had to go thru several major program changes on my computer,
and I cannot relocate it.This DanielTags:
рпцз ROCA
сша USA
Если правда , то почему сразу не говорили об обмене приходами ? If it is true, then why not just talking about the exchange of the parishes?
Смирился Андроник только потому что в присутствии двух греческих митрополитов не мог опровергнуть предоставленных архиеп. Lowly Andronicus only because in the presence of two Greek metropolitans could not refute provided Arch. Георгием
неопровержимых документальных фактов - протоколов Синода РПЦЗ в которых
зафиксированы две предыдущие попытки учинения Андроником расколов и его
коленопреклонное покаяние перед Синодом РПЦЗ за свою деятельность.
George irrefutable documentary evidence - ROCA protocols in which two
previous attempts perpetrated Andronicus splits recorded and kneeling
before the Synod of ROCOR repentance for their actions.
В течение последних двух лет Андроник регулярно плакался митр. Over the past two years Andronicus regularly wept Metropolitan. Димитрию
в жилеточку, что его, безобидного, беззлобного иерусалимского монаха,
плохой Агафангел все время обижает, не дает ему управлять своей епархией
и творит что хочет... Demetrius in zhiletochku that it harmless,
good-natured Jerusalem monk, poor Agafangel always hurts, does not
allow him to manage his diocese and does what he wants ...
На проверку оказалось, что митр. On inspection it was found that Met. Восточно Американский Агафангел свежеиспеченному еп. Eastern American Agafangel Freshly Bishop. Андонику
Ричмодхильскому (откуда Андроника за его безобразия с иером. Манько
вышибли прихожане) отдал и Америку, и Канаду и Австралию, а за собой
оставил лишь один приход - Сергия Радонежского в Спринг Валлей.
Andoniku Richmodhilskomu (where Andronicus for his ugliness with
Hieromonk Manko ousted parishioners.) And gave America and Canada and
Australia, and for a left only one parish - St. Sergius of Radonezh in
Spring Valley. Но
и этот приход жадному монаху очень приглянулся и, опять же, согласно
его же требования на Синоде, потребовал Агафангела обменять "свой"
приход на 37 в Астории на приход в Спринг Валлей. But the arrival
of the greedy monk really liked and, again, according to his
requirements at the Synod demanded Agafangel swap "their" coming to 37
in Astoria to the parish in Spring Valley.
У
греков духание сперло и повернулись мозги когда им открылось, что
Андроник на самом деле - необразованный тупой и ненасытный монах.
The Greeks filched tavern and turned brains when they discovered that
Andronicus actually - uneducated stupid and voracious monk. Они
не могли поверить, что годом позже после инициированного Андроником
обмена, своим указом он взял да и "вернул" себе приход на 37-ой.
They could not believe that a year later, after an exchange initiated by
Andronicus, by decree, he took and "back" his arrival on the 37th. Поняли
греки, что "безобидный елеонский плакальщик" на самом деле -
прожорливый, ненасытный, властолюбивый тип, разрушающий РПЦЗ, раскольник
и нарушитель канонов, законно определеный Синодом РПЦЗ на покой.
Greeks understood that the "harmless Eleonskii mourner" in fact - a
voracious, insatiable, power-hungry type, destroying ROCA, schismatic
and violator of the canons, the legal definition of the ROCOR Synod to
rest.
Греки
очень были удивлены, когда узнали какой Андроник на самом деле огромный
"ноль", что за все врмя архиерейства Андроник сам не привлек к РПЦЗ и
не открыл ни одного нового прихода и весь его "рост и расширение" - это
то что он последовательно получал от митрополита Агафангела. The
Greeks were very surprised to find out how Andronicus really huge
"zero", that for all vrmya a bishop Andronicus himself did not attract
the ROCA and did not open any new arrival and all its "growth and
expansion" - is that he consistently received from Metropolitan
Agafangel.
Андронику ничего не оставалось, как опять заявить о своей очередной ошибке и вернуться к каноническому подчинению Синоду РПЦЗ.
Andronicus is nothing to do but to once again express its regular error
and return to the canonical subordination of the ROCOR Synod.
Софроний прибыл только на второй день собраний и греческих вразумлений не услышал. Sophronius came only on the second day of meetings and Greek admonition not heard. Да был бы Андроник только прожорливый монах. Yes, it would be only a gluttonous monk Andronicus. Он
еще и пляшет под дудку разных наглых мирян, которые с какой-то стати
вообразили себя стратегами в церковной деятельности, не зная ничего о
церковных канонах и считая их устаревшими, и рассказывают всем, начиная
от митрополита Агафангела и заканчивая мирянами, что надо делать и как
себя вести. He also dances to the tune of various arrogant laymen
who with kakoy-to Why strategists imagined themselves in church
activities, not knowing anything about the church canons and considering
them obsolete, and tell everything from the Metropolitan Agafangel and
ending with the laity, what to do and how to behave. Мало
того, Андроником вообще руководят бесноватые бабы, которые бьются в
истерике от ненависти к митрополиту Агафангелу и возомнившие себя
истинными зарубежницами, хотя приехали из далекого далека России.
Moreover, all led by Andronicus possessed women who are fighting
hysterical hatred of Metropolitan Agafangel and imagines himself
zarubezhnitsami true, though come from far distant Russia.
Очень
сочувствую митрополиту Агафангелу, что ему приходится возиться с такими
архиереями, которые не имеют ни знаний, ни ума, ни духовного устроения,
чтобы быть столпами РПЦЗ и право править слово истины. Very
sorry Metropolitan Agafangel that he had to tinker with such bishops,
who have neither the knowledge nor the mind nor the spiritual
dispensation to be pillars of the ROCOR and the right to rule the word
of truth. Потому что Софроний точно не успокоится. Because Sophrony not exactly quiet. Каждое
его поражение в его разрушительной деятельности в РПЦЗ приводит его в
еще большее неистовство и личную ненависть к митрополиту Агафангелу.
Each of his defeat in his destructive activities in the ROCA leads him
to even greater fury and personal hatred of the Metropolitan Agafangel.
Кто
предал раз, может предать еще много раз, потому что преступив запретный
порог предательства, человеку уже легко скатываться опять на тот же
путь. Who betrayed times, can bring many more times because
transgressing the forbidden threshold of betrayal, a person is already
easy to slide back on the same path.
Хорошо хоть греки поняли кто такой Андроник. Well at least the Greeks realized what a Andronicus. Очень хочется на это надеяться. I'd like to hope so.
l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Feuge...comments&h=qAQE1S3ML l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Feuge...comments&h=qAQE1S3ML
Слава Богу! Thank God! Это настоящее чудо! It's a miracle! Я уже и не ждал такого исхода. I was not expecting such an outcome. Милостивый Бог да вразумит вл. Gracious God is indeed repented. Софрония и да избавит от всякого прельщения! Sophronia and may save you from any delusion!
Сергей пишет: Sergey says:
Или с кем-то посоветоваться надо? Or someone should be consulted?
С Михал Иванычем . With Michael Ivanovich. То бишь , с МВН. I mean, with the MRI. Ведь вся "структура истинно - антинеосергианская и антиукроамериканская " рушится на глазах After all, the whole "structure is true - and antineosergianskaya antiukroamerikanskaya" crumbling before our eyes 
Сергей пишет: Sergey says:
Удивляет владыка Софроний. Surprising Bishop Sophronius. Что тут думать? What is there to think? Или с кем-то посоветоваться надо? Or someone should be consulted?
Это типа "я тут самый важный и красивый и вам меня так просто не уговорить" It's like "I've been the most important and beautiful and you me not so easy to persuade"
Удивляет владыка Софроний. Surprising Bishop Sophronius. Что тут думать? What is there to think? Или с кем-то посоветоваться надо? Or someone should be consulted?
|
|
