Greek GOC: Visit of Bishop Ambrose to the Meton Parishes of Congo.
С 28 июня по 26 июля
2017 г.
Высокопреосвященнейший Епископ Амвросий Мефонский, в сопровождении
келейника, посетил некоторые из многочисленных общин ИПЦ Греции в Конго в
Центральной Африке.
From
June 28 to July 26, 2017,
His Eminence Bishop Ambrose of Methone, accompanied by a cell-attendant,
visited some of the many communities of the Greek CPI in Congo in
Central Africa.
Посещение включало пять основных центров Миссии:
The visit included five main centers of the Mission:
1) Киншас, столица
страны, где епископ Амвросий совершил рукоположения двух священников и
одного диакона, крещения оглашенных и различные визиты, а также
пообщался
с местным духовенством.
1) Kinshasa, the capital of the country where Bishop Ambrose
ordained two priests and one deacon, baptized catechumens and various
visits, and communicated with local clergy.
2) Бандака, город на севере Конго, где владыка отслужил в недавно построенной церкви Святых Апостолов Петра и Павла;
2) Bandak, a city in the north of the Congo, where Vladyka served in the newly built church of the Holy Apostles Peter and Paul;
рукоположил новых священников; Ordained new priests;
посетил небольшой женский монастырь, созданный там;
Visited a small convent built there;
школу, которая завершила первый год работы, и клинику.
The school that completed the first year of work, and the clinic.
3) Браззавиль, где
есть два прихода, четыре священника и несколько сотен верных, проводящих
регулярные встречи, а также функционирует две школы - там
Высокопреосвященнейший
Амвросий отслужил и духовно поддержал духовенство и народ.
3) Brazzaville, where there are two parishes, four priests and
several hundred faithful who hold regular meetings, and there are two
schools - there His Eminence Ambrose served and spiritually supported
the clergy and the people.
4) Канака, главный центр Миссии, где собралось много духовенства, некоторые даже совершили прогулку в сотни километров(!).
4) Kanaka, the main center of the Mission, where many clergy gathered, some even made a walk of hundreds of kilometers (!).
Владыка посетил знаменитую церковь Святых Апостолов;
Vladyka visited the famous church of the Holy Apostles;
рукоположил новых священников, диаконов и чтецов в основанной там просторной церкви Святого Николая;
Ordained new priests, deacons and reciters in the spacious church of St. Nicholas founded there;
отслужил Божественную литургию в храме Св. Нектария;
Served the Divine Liturgy at the Church of St. Nectarius;
посетил монастырь Святой Троицы, встречался с клириками и прихожанами.
Visited the monastery of the Holy Trinity, met with clergymen and parishioners.
5) Будзимай, где епископ Амвросий также рукоположил новых священников и диаконов, благословил создание нового храма...
5) Budzimai, where Bishop Ambrose also ordained new priests and deacons, blessed the creation of a new church ...
Существование православных
приходов в Конго сопряжено с большими трудностями из-за нищеты, которую принесла гражданская война, и чумы...
The
existence of Orthodox parishes in the Congo is fraught with great
difficulties because of the poverty caused by the civil war and the
plague ...
No comments:
Post a Comment
Guest comments MAYBE can be made by email.
joannahigginbotham@runbox.com
Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly.
oregdan@hotmail.com