Dan Everiss
<oregdan@hotmail.com> | Wed, Sep 14, 2016 at 10:05 AM |
|
Sorry, that these are not in good human-English!
However, the machine translations have greatly improved from a few years ago.
Russian and English are quite different languages, in many ways, and 'machine-English from the Russian'
is a peculiar language unto itself, neither fully Russian nor fully English!
So it helps to understand these machine translations, IF one already knows
some Russian and some church terminology,
and also if one understands the GENERAL MEANING or DRIFT of the text. Reading the comments under the articles,
helps to understand the meaning of the articles better.
And some of these articles, before I previously shared them, I DID smooth out the English myself.
But my [tediously!], improved versions, [ which I sent out as my emails] are not in this listing.
Rd. Daniel in Oregon
|
|
No comments:
Post a Comment
Guest comments MAYBE can be made by email.
joannahigginbotham@runbox.com
Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly.
oregdan@hotmail.com