11-12
сентября 2017 года епископ Анфим, викарий Кишинёвской епархии РПЦЗ, находился в Румынии
.
On September 11-12, 2017, Bishop Anfim, vicar of the ROCOR Chisinau diocese,
of Moldova was in Romania.
Остановившись
в монастыре Свят.
And while there, he stopped at the Romanian Old Calendar monastery of Saint.Glikeria
Гликерия
у епископа Сочавского Софрония, он с удивлением узнал, что в гостях в
мужском монастыре Св. Мины находится запрещенный нашей РПЦЗ в
священнослужении бывший архиепископ Андроник.
And
from the Romanian bishop of Sochavsky, Vladyka Sophrony, he was
surprised
to learn that the former Archbishop Andronik [Kotlaroff], who was banned
by our ROCOR, & he was banned also in the [his] monastery of St.
Mina.{'Mt. View', New York}.
Промыслом
Божьим, по просьбе епископа Анфима утром 12 сентября 2017 года
в присутствии
архиерея Румынской Церкви владыки Софрония, состоялась в братском монашеском духе встреча с архиеп.
By the providence of God, and at the request of Bishop Anfim, on the morning
of September 12, 2017,
in the presence of the
Bishop of the Romanian Church, Metropolitan Sophrony, a meeting with the banned archbishop [Andronik] was held in a fraternal monastic spirit.
Андроником.
Andronicus. В мирной
доброжелательной атмосфере велась беседа о расколе в нашей Церкви и путях его уврачевания.
In a peaceful, benevolent atmosphere, a conversation was held about the schism
in our Church and the ways of its healing.
В конце
разговора вл.
At the end of the conversation,
ow.
Анфим напомнил вл.
Anfim recalled ow. Андронику
о том, что в конце октября 2017 года пройдёт Архиерейском Собор, на который он официально трижды приглашён.
Vl.
Andronicus was told that at the end of October 2017 the ROCOR Bishops'
Council will be held, in Odessa, to which he has been officially
invited to attend, three times.
К сожалению,
запрещённый архиеп.
Unfortunately, the banned to serve Andronik.....Kotlaroff .......
archiep.
Андроник
настойчиво высказал своё нежелание
иметь с нами дело и приехать на Архиерейский Собор, якобы: "...уже
поздно... поезд уже ушёл... у вас свой Бог, а у нас свой Бог... ничего у
нас с вами не получится", затем взял посох и вышел из помещения, не
желая слушать призывы к примирению, которые не раз
звучали из уст владык Анфима и Софрония.
*..... insistently
expressed his unwillingness to deal with us and come to the Bishops' Council, ostensibly:{
".. it's too late ... the train has already left ... you have your God,
and we have
our own God ... nothing between us works out, "then he took the staff
and left the room, not wanting to listen to appeals for reconciliation,
which more than once sounded from the mouths of Vladykas Anfim and
Sophronius.}
Следует подчеркнуть, что архиепископ Андроник не имел богослужебного
общения с Румынской Старостильной Православной Церковью, как пребывающий в расколе.
It
should be emphasized that Archbishop Andronicus did not partake of a
liturgical communion with the Romanian Old-Calendar Orthodox Church, as
he is in schism.
Цель его поездки к нашим братьям румынам пока не ясна.
The purpose of his visit to our Romanian brothers is not yet clear.
No comments:
Post a Comment
Guest comments MAYBE can be made by email.
joannahigginbotham@runbox.com
Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly.
oregdan@hotmail.com