На Украине написали свою икону новомучеников (ФОТО, ВИДЕО)
In Ukraine, they wrote their icon of the New Martyrs of the Ukrainian Land (PHOTOS, VIDEO)
Автор: Интернет Собор. Author: Internet Cathedral.
Дата публикации: Date of publication:
28 марта 2018 March 28, 2018
. .
Категория:
Общество . Category:
Society .
Верующие УПЦ написали уникальную икону
новомучеников украинской земли и пройдут с ней Дорогой скорби в Иерусалиме
Believers of the UOC wrote a unique icon of the new martyrs of the Ukrainian land and will pass with her Dear sorrow
in Jerusalem
В Киево-Печерской лавре состоялось освящение
уникальной иконы «Собор новомучеников украинской земли», а также более ста икон священномученика Владимира (Богоявленского).
In Kiev-Pechersk Lavra the consecration of the unique icon "The Sobor/Council of the New Martyrs of the Ukrainian Land"
was held, as well as more than one hundred icons of the Holy New Martyr Vladimir (Bogoyavlensky).
Как
сообщает Центр информации Украинской
Православной Церкви, с иконами, освященными на мощах митрополита
Владимира в Дальних пещерах, верующие пройдут Дорогой Скорби в ночь на
Страстную Пятницу в Иерусалиме.
As reported by the Information Center of the Ukrainian Orthodox Church, with the icons consecrated on the relics of Metropolitan
Vladimir in the Dalny Caves, the faithful will pass through the Great Tribulation on Good Friday night in Jerusalem.
Управляющий делами УПЦ митрополит Антоний
(Паканич) совершил освящение икон и отметил особую миссию нынешнего Крестного хода в Иерусалиме.
The administrator of the UOC, Metropolitan Anthony (Pakanich) consecrated the icons and noted the special mission of the
current religious procession in Jerusalem.
КАК ЭТО БЫЛО В ПРОШЛОМ ГОДУ: В Иерусалиме
тысячи людей пройдут Дорогой Скорби с молитвой за Украину
HOW THIS HAPPENED IN THE PAST YEAR: In Jerusalem, thousands of people will pass through the Sorrowful Tribulation with
prayer for Ukraine
«Иерусалим особый в Страстную седмицу.
"Jerusalem
is special on Holy Week.
Церковь переживает последние дни земной
жизни Христа Спасителя.
The church is re-living the last days of the earthly life of Christ the Savior.
Для каждого верующего человека особым счастьем
является побывать в Иерусалиме именно в эти дни.
For every believer, it is especially fortunate to visit Jerusalem on these days.
И среди верующих со всех уголков земли,
в этом году будут украинские прихожане, чьи храмы захвачены.
And among believers from all corners of the earth, this year there will also be Ukrainian parishioners, whose churches have
been captured.
Они будут молиться, чтобы Господь даровал
нашей земле мир», - сказал митрополит Антоний.
They will pray that the Lord will grant peace to our land, " said Metropolitan Anthony.
Управляющий делами УПЦ рассказал об иконе
«Собор новомучеников украинской земли», которая возглавит нынешнюю миссию «Дорогой Господа в молитве за Украину».
The manager of the affairs of the UOC spoke about the icon "The Sobor/Council of the New Martyrs of the Ukrainian Land",
which will head the current mission "Dear Lord in Praying for Ukraine".
В
центре изображен первый погибший в богоборческие
времена митрополит - священномученик Владимир (Богоявленский), столетие
мученической кончины которого Православная Церковь вспоминает в этом
году.
In the center, the first metropolitan, New Martyr Vladimir (Bogoyavlensky), who died in the time of the God-struggles,
is depicted, the centenary of the martyrdom which the Orthodox Church recalls, this year.
Вокруг митрополита Владимира изображены
святые мученики из разных регионов Украины.
Around the Metropolitan Volodymyr, holy martyrs from different regions of Ukraine are depicted.
Посередине – Богородица «Оранта».
In the middle - the Virgin "Oranta"/At Prayer.
На втором плане – разрушенные церкви, среди
которых – символ христианства на Руси – Десятинный храм.
In the background there are ruined churches, among them - the symbol of Christianity in Russia - the Tithe Temple.
«Эта икона написана народными иконописцами,
которые изобразили новомучеников и исповедников Украинской Православной Церкви, представляющих разные регионы Украины.
"This
icon was written by folk icon painters who portrayed the new martyrs and
confessors of the Ukrainian Orthodox Church, representing different
regions of Ukraine.
Жизнью и своей смертью они засвидетельствовали
любовь к Богу и принадлежность православной вере.
By their lives and by their deaths, they witnessed the love of God and that they belonged to the Orthodox Faith.
Икона
была написана по инициативе верующих для поездки в Иерусалим, чтобы на
Страстной седмице в Великую Пятницу принять участие в Крестном ходе», -
рассказал владыка Антоний.
The icon was written on the initiative of the faithful for a trip to Jerusalem so that on Holy Week on Great Friday. for
them to take part in the Way of the Cross, "said Bishop Anthony.
«В центре этой иконы – митрополит Владимир,
который первый из епископов пострадал, когда к власти пришли большевики.
"At the center of this icon is Metropolitan Vladimir, who was the first
of the bishops to suffer when the Bolsheviks came to power.
И
именно митрополит Владимир поведет Крестным
ходом всех новомучеников и исповедников, которые изображены на этой
иконе, чтобы вместе с нами, кто живет сегодня, еще раз
засвидетельствовать правду Божию.
And
it is Metropolitan Volodymyr who will lead the procession of all the new
martyrs and confessors who are depicted on this icon so that together
with us who live today, once again we will witness the truth of God.
Еще раз засвидетельствовать, что наш украинский
народ предан заветам и выбору святого князя Владимира.
Once again, to testify that our Ukrainian people are devoted to the covenants and choice of Holy Prince Vladimir.
И будет такая соборная молитва: нас и тех,
кто уже находится в небытии, но оттуда, с неба, молится у престола Божьего за нашу Родину», - сказал владыка Антоний.
And there will be such a conciliar prayer: us and those who are already in oblivion, but from there, from heaven, pray
at the throne of God for our Motherland ", said Vladyka Anthony.
В этом году в Крестном ходе в Иерусалиме
примут участие прихожане тех храмов УПЦ, которые были захвачены в последние годы.
This year, the parishioners of those churches of the UOC, who were captured in recent years, will take part in the Cross
Procession in Jerusalem.
С
особым волнением готовятся молиться о
том, чтобы Господь вернул их общинам отнятые храмы Надежда Орийчук из
села Бадивка и Мария Фурманец из села Птичья Ровенской области.
They are preparing to pray with special intensity that the Lord will return to their communities,those the taken away/stolen
temples of Hope Orychuk from the village of Badivka and Maria Furmanets from the village of Ptichya of the Rivne region.
«Уже четвертый год, как наш храм закрыт,
четвертую Пасху мы встречаем без нашей церкви.
"For the fourth year, as our church is closed, the fourth Pascha we gathered without our church.
Но
нас всегда покрывает Матерь Божия, и мы едем в Иерусалим, чтобы
помолиться там за мир, за единство, за любовь и за нашу Украину», -
рассказала Мария Фурманец.
But
the Mother of God always covers us, and we go to Jerusalem to pray there
for peace, for unity, for love and for our Ukraine, "said Maria
Furmanets.
Ожидается, в Крестном ходе в Иерусалиме
примут участие более 500 верующих УПЦ.
It is expected that over 500 believers of the UOC will take part in the Cross Procession in Jerusalem.
Крестный ход начнется в Гефсимании, войдет
в Львиные ворота Старого города и пройдет Дорогой Скорби (Via Dolorosa) с молитвой о мире в Украине.
The procession begins in Gethsemane, enters the Lions Gate of the Old City and passes on the Via Dolorosa with a prayer
for peace in Ukraine.
Паломники пройдут последним путем Господа
Иисуса Христа с иконами и молитвами о том, чтобы Господь даровал мир, спокойствие и взаимопонимание на украинской земле.
Pilgrims will pass on the last path of the Lord Jesus Christ, with icons and prayers for the Lord to grant peace, tranquility
and mutual understanding to the Ukrainian land.
Как
сообщалось, в прошлом году православные
верующие из Украины прошли Дорогой скорби в Иерусалиме со списками 100
известных в Украине чудотворных икон Пресвятой Богородицы.
As reported, last year, Orthodox believers from Ukraine passed the Great Tribulation in Jerusalem with lists/'copies'?
of 100 wonder-working icons of the Most Holy Theotokos in Ukraine.
Миссию «Дорогой Господа в молитве за Украину»
по благословению Блаженнейшего Митрополита Онуфрия реализует Центр информации УПЦ.
The Mission "Dear Lord, with our Prayers for Ukraine", with the blessing of His Beatitude Metropolitan Onufry, is realized
by the Information Center of the UOC.
Источник
A
source
Метки:
украина ,
упц мп Tags:
ukraine ,
upt mp
==============================
==============================
==============================
==============================
====
All-Russian Text:
На Украине написали свою икону новомучеников (ФОТО, ВИДЕО)
Автор: Интернет Собор. Дата публикации: 28 марта 2018. Категория:
Общество.
Верующие УПЦ написали уникальную икону новомучеников украинской земли и пройдут с ней Дорогой скорби в Иерусалиме
В
Киево-Печерской лавре состоялось освящение уникальной иконы «Собор
новомучеников украинской земли», а также более ста икон священномученика
Владимира (Богоявленского).
Как
сообщает Центр информации Украинской Православной Церкви, с иконами,
освященными на мощах митрополита Владимира в Дальних пещерах, верующие
пройдут Дорогой
Скорби в ночь на Страстную Пятницу в Иерусалиме.
Управляющий
делами УПЦ митрополит Антоний (Паканич) совершил освящение икон и
отметил особую миссию нынешнего Крестного хода в Иерусалиме.
КАК ЭТО БЫЛО В ПРОШЛОМ ГОДУ: В Иерусалиме тысячи людей пройдут Дорогой Скорби с молитвой за Украину
«Иерусалим
особый в Страстную седмицу. Церковь переживает последние дни земной
жизни Христа Спасителя. Для каждого верующего человека особым счастьем
является
побывать в Иерусалиме именно в эти дни. И среди верующих со всех уголков
земли, в этом году будут украинские прихожане, чьи храмы захвачены. Они
будут молиться, чтобы Господь даровал нашей земле мир», - сказал
митрополит Антоний.
Управляющий
делами УПЦ рассказал об иконе «Собор новомучеников украинской земли»,
которая возглавит нынешнюю миссию «Дорогой Господа в молитве за
Украину».
В
центре изображен первый погибший в богоборческие времена митрополит -
священномученик Владимир (Богоявленский), столетие мученической кончины
которого
Православная Церковь вспоминает в этом году. Вокруг митрополита
Владимира изображены святые мученики из разных регионов Украины.
Посередине – Богородица «Оранта». На втором плане – разрушенные церкви,
среди которых – символ христианства на Руси – Десятинный
храм.
«Эта
икона написана народными иконописцами, которые изобразили новомучеников
и исповедников Украинской Православной Церкви, представляющих разные
регионы
Украины. Жизнью и своей смертью они засвидетельствовали любовь к Богу и
принадлежность православной вере. Икона была написана по инициативе
верующих для поездки в Иерусалим, чтобы на Страстной седмице в Великую
Пятницу принять участие в Крестном ходе», - рассказал
владыка Антоний.
«В
центре этой иконы – митрополит Владимир, который первый из епископов
пострадал, когда к власти пришли большевики. И именно митрополит
Владимир поведет
Крестным ходом всех новомучеников и исповедников, которые изображены на
этой иконе, чтобы вместе с нами, кто живет сегодня, еще раз
засвидетельствовать правду Божию. Еще раз засвидетельствовать, что наш
украинский народ предан заветам и выбору святого князя
Владимира. И будет такая соборная молитва: нас и тех, кто уже находится в
небытии, но оттуда, с неба, молится у престола Божьего за нашу Родину»,
- сказал владыка Антоний.
В
этом году в Крестном ходе в Иерусалиме примут участие прихожане тех
храмов УПЦ, которые были захвачены в последние годы. С особым волнением
готовятся молиться
о том, чтобы Господь вернул их общинам отнятые храмы Надежда Орийчук из
села Бадивка и Мария Фурманец из села Птичья Ровенской области.
«Уже
четвертый год, как наш храм закрыт, четвертую Пасху мы встречаем без
нашей церкви. Но нас всегда покрывает Матерь Божия, и мы едем в
Иерусалим, чтобы
помолиться там за мир, за единство, за любовь и за нашу Украину», -
рассказала Мария Фурманец.
Ожидается,
в Крестном ходе в Иерусалиме примут участие более 500 верующих УПЦ.
Крестный ход начнется в Гефсимании, войдет в Львиные ворота Старого
города
и пройдет Дорогой Скорби (Via Dolorosa) с молитвой о мире в Украине.
Паломники
пройдут последним путем Господа Иисуса Христа с иконами и молитвами о
том, чтобы Господь даровал мир, спокойствие и взаимопонимание на
украинской
земле.
Как
сообщалось, в прошлом году православные верующие из Украины прошли
Дорогой скорби в Иерусалиме со списками 100 известных в Украине
чудотворных икон Пресвятой
Богородицы.
Миссию «Дорогой Господа в молитве за Украину» по благословению Блаженнейшего Митрополита Онуфрия реализует Центр информации УПЦ.
Источник
Метки:
украина,
упц мп
