Metropolitan Agafangel Visit To The Diocese of Kishinev, Moldova

Note: I hope that all of these beautiful photos, come across
 to everyone getting this email. But, they may not!

 (one never knows with the internet).
If not, this article and photos can be found on:  
http://internetsobor.org  

 

With the Russian original explanatory captions,

followed by the (humanly improved) machine-English translations:

 

 

С 16 по 17 июля Митрополит Агафангел посетил Кишиневскую епархию From 16 to 17 July Metropolitan Agafangel visited the Diocese of Kishinev

Корреспондент: ROCA вкл. Correspondent: ROCA incl. 17 Июнь 2013 June 17, 2013 . . Опубликовано в РПЦЗ (Просмотров: 31)Posted in ROCOR (Views: 31)

Таги: рпцз , украина , молдова Tags: ROCA , Ukraine , Moldova

 С 15 по 16 июня, по приглашению Преосвященнейшего Георгия, Архиепископа Кишиневского и Молдавского, Первоиерарх Русской Православной Церкви Заграницей Митрополит Агафангел посетил наши приходы в Молдове. From 15 to 16 June, at the invitation of His Grace George, Archbishop of Chisinau and Moldova, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, Metropolitan Agafangel visited our parishes in Moldova.

8 июня утром Митрополит Агафангел с диаконом Михаилом и матушкой Рафаилой прибыл в Болград, где находится резиденция Преосвященнейшего Георгия (управляющего также Болградской епархией на Украине). June 8 in the morning Metropolitan Agafangel with Deacon Michael and Mother Raphael,  arrived in Bolhrad, seat of His Grace George (manager also Bolgrad diocese in Ukraine).

После чего все вместе с владыкой Георгием отправились в Молдову в наш приход в честь святителя Игнатия Брянчанинова в городе Чадыр Лунга (настоятель иеромонах Иосиф /Калоев/). After that, together with Bishop George, Vladyka Agafangel went to Moldova to the parish in honor of St. Ignatius Brianchaninov in Ceadar Lunga (rector Fr Joseph / Kaloev /). Владыки молились здесь за Всенощным бдением и Митрополит Агафангел на полиелее помазал верующих елеем. The Vladykas  prayed here at the All-Night Vigil and the Metropolitan Agafangel at the  polyeleos, anointed the faithful with oil.

На следующий день, 17 июня, в воскресенье, Митрополит Агафангел и Архиепископ Георгий возглавили Божественную Литургию в Покровском приходе села Конгаз - одном из самых могочисленных приходов нашей Церкви (сайт приходаhttp://klise.ru/ ). The next day, June 17, Sunday, Metropolitan Agafangel  and Archbishop George celebrated the Divine Liturgy at the Protection Church at the village parish in Congaz - one of the most mogochislennyh parishes of the Church (the site of the parishhttp://klise.ru/ ). Владыкам сослужили настоятель прихода протоиерей Василий Икизли и иерей Симеон Калоев, при диаконе Михаиле Торба. The two bishops,  at the parish, concelebrated with Fr Basil Ikizli and Priest Simeon Kaloev, and with Deacon Michael Torba. За Литургией было больше ста причастников. During the Liturgy, there were more than a hundred communicants.Владыка Агафангел произнес проповедь. Vladyka  Agafangel preached a sermon. 

После службы был детский концерт. After the service was a children's concert. Все участники получили крестики из Иерусалима, освященные на Гробе Господнем, и ватку с миром взятым от Камня Помазания. All participants received crosses from Jerusalem, consecrated at the Holy Sepulchre, and cotton wool  taken from [laid upon] the Stone of Unction.

После Конгаза Владыки и их сопровождающие посетили Воскресенский монастырь в селе Новый Сагайдак под Кишиневом (наместник архимандрит Анфим, иеромонах Дамиан), где осмотрели монастырский храм в честь Георгия Победоносца, строящийся новый храм, монастырские постройки и хозяйство - все, что удалось организовать и воплотить в жизнь в очень короткий срок архимандриту Анфиму. After visiting Congaz the two bishops and their accompanying travelors visited Resurrection Monastery in the village of New Sagaidak near Chisinau (Archimandrite Anfim vicar, Fr Damian), where they examined the monastery church in honor of St. George, where there is being built a new church, monastic buildings and facilities - [the work of which] is all managed and  organized so as to be made useable in as shortest a time,as possible, by, Archimandrite Anthimus.

После монастырской трапезы Митрополит Агафангел и его спутники возвратились в Одессу. After the monastic meal, Metropolitan Agafangel and his companions returned to Odessa.

http://sinod.ruschurchabroad.org/ http://sinod.ruschurchabroad.org/