X2:: In English & Russian: About: The Abdication of Holy New Martyr Czar Nicholas II..... (with machine-English humanly corrected).
Time: Tue, 14 Mar 2023 23:32:34 +0000
From: Dan Everiss <oregdan@hotmail.com>
Protodeacon German: March 2/15, 1917
Author: Metropolitan Agafangel. Publication date:March 14, 2023. Category: Author's column .
http://internetsobor.org/index.php/stati/avtorskaya-kolonka/2-15-1917
“ There is no sacrifice that I would not make in the name of a real good and for the salvation of Mother Russia , ” said the Sovereign in these terrible days as a result of long, painful reflections, when he was finally convinced of the betrayal of the highest generals, with the exception of Admiral Kolchak , the only one who did not provide him with his "most loyal request" for renunciation .
How grandeur emanates from these words of the Tsar-Martyr! He renounced the ancestral Throne without setting any conditions for Himself personally or for His Family . About trёksya sacrificial n about . _ _ I renounced in the name of Russia. “What was left for me to do when everyone cheated on me?” - immediately after the abdication, the emperor said to the palace commandant, General Vladimir Voeikov. Because of the intrigues of all sorts of adventurers sitting in the State Duma, among whom it is worth highlighting Guchkov and Chairman Rodzianko himself and many others who managed to influence and deceive the chief of staff of the Sovereign , General Alekseev, a huge country, the great Russian Empire , was plunged into turmoil for many decades , bloody atrocities, lawlessness and unbearable oppression.
Having voluntarily or involuntarily become the main instrument of the betrayal of his Tsar, being His closest collaborator, General Alekseev, who played the most responsible role in the abdication of the throne of Emperor Nicholas II, never, as far as we know, openly expressed repentance for his deed, or for everything else, he is remembered with only his complaints which are known, for the ingratitude of the Provisional Government, which dismissed him, according to him, as a servant, only a month and a half after their appointment of himself as the new Supreme Commander. I could, according to the saying, say to myself: “the Moor has done his job, the mavr can leave” . It is only known that already on the second day (!) after the abdication, he opened his heart to General Lukomsky: “I will never forgive myself for believing in the sincerity of some people, that I followed them and that I sent a telegram about the abdication to the emperor and commander-in-chief.” Then, however, he tried to make amends with his Motherland, being one of the founders of the Volunteer Army, but you can’t bring back the past ...
General Evert, Commander-in-Chief Of The armies of the Western Front, although he supported the fatal initiative of General Alekseev, he found the strength to admit his guilt: “ I, like other commanders in chief, betrayed the Tsar, and for this atrocity we all must pay with our lives. It was necessary to expose at least the front, but go at the head of the faithful units to Petrograd in order to protect the Sovereign and restore the broken order ”... But even here - one word, but another deed ...
While all sorts of conspirators and politicians were bustling about, allocating high positions to themselves, playing the new masters and saviors of the Russian land, our great martyr, Tsar-Martyr Nicholas, could not help but see the catastrophe that awaited Russia, and only thought about one thing: about Russia, about the Army, which, he knew, remained consistently faithful to him, about the word given to the Allies, about the necessary victory, about the shed blood, and he makes his last farewell address to the troops. To the great shame of the new rulers of power, this touching appeal was decided by them to not bring it to the attention of the army. This shows how even the shadow of the abdicated King troubled them, how much they were not yet sure of the support of the people for the lawlessness that they had created. After all, it was so: the mass of the army, unlike the conspirators of the commanders-in-chief, were stunned by the unexpectedness of such a concussion, when there was only one last throw for inevitable victory after three years of exhausting war and after bringing so many efforts and sacrifices.
Yes, the new government was simply afraid to convey this touching parting word of the Tsar. It was afraid that the army would feel the greatness of the spirit of the Sovereign, understand what a betrayal was being committed and rebel against the new government, to remain true to their oath and stand up for the Tsar betrayed by the adjutant generals. Alas, such a saving, cleansing movement did not materialize. The army knows no other behavior than obedience to superiors, and they did carry out the orders of the commanders-in-chief, not for a moment suspecting their betrayal. Thus, the passivity of the army can be explained.
Another circumstance can be put forward. In this appeal, when it finally became known, in particular, under the signature of the Tsar himself, it was said about obedience to the Provisional Government, which could not but put the monarchist-minded military in a difficult position. This circumstance seems to us the most convincing explanation for the passivity of the army.
However, this call to obey the Provisional Government is called into question by some researchers: does it really belong to the Tsar's pen? We do not dare and are not able to resolve this issue, but we cannot but listen to it. Supporters of the thesis of falsification of the document base their opinion on the fact that at the Headquarters the Sovereign handed over his last Order to the Army, into the hands of General Alekseev, who, having delayed it for a while, could "process" it to bring “clarity” and bring it in line with the desired course of the political environment. This opens up an area of conspiracy into which we do not intend to enter. However, we present this appeal in the wording in which it is officially recognized as the last Royal Word to the Russian people .
“For the last time I turn to you, my dearly beloved troops. After I renounced the Throne of Russia for myself and for My son, power was transferred to the Provisional Government, which arose at the initiative of the State Duma. May God help it to lead Russia along the path of glory and prosperity. May God help you, valiant troops, to defend our Motherland from the evil enemy. In the course of two and a half years, you have been carrying out hourly heavy military service, much blood has been shed, much effort has been made, and the hour is near when Russia, bound with her valiant allies by one common desire for victory, will break the last effort of the enemy. This unprecedented war must be brought to complete victory.
Whoever thinks about peace now, who desires it, is a traitor to the Fatherland, its traitor. I know that every honest warrior thinks this way. Fulfill your duty, valiantly defend our great Motherland, obey the Provisional Government, obey your superiors, remember that any weakening of the order of service only plays into the hands of the enemy.
I firmly believe that the boundless love for our great Motherland has not faded in your hearts. May the Lord God bless you and may the holy great martyr and victorious George lead you to victory.
NIKOLAY
March 8, 1917. Bid
Anyone who reads this Appeal cannot but agree with General D.N. Dubensky, who wrote: “It is difficult to meet a more noble, more cordial and great in its simplicity farewell word of the Tsar, who speaks only of the happiness of the people he has left and the well-being of the Motherland. This parting word expressed the whole soul of the Sovereign and all his pure image.
Protodeacon German Ivanov-Thirteenth
* * * * * * *
And silently, with humble meekness
You put a cross on your shoulders
And a marvelous feat daring
He did before the people.
Golgotha of royal suffering
Passed by you
And the malice of a violent uprising
Defeated by your cross.
S. Bekhteev
Tags: ROCZ , Protodeacon German , Nicholas II
IN RUSSIAN:
«Нет той жертвы, которую Я не принес бы во имя действительного блага и для спасения Родной Матушки России», — сказал в эти жуткие дни Государь как результат долгих, мучительных раздумий, когда окончательно убедился в предательстве высшего генералитета, за исключением Адмирала Колчака, единственного не предоставившего Ему своей "верноподданнейшей просьбы" об отречении.
Каким величием веет от этих слов Царя-Страстотерпца ! Он отрёкся от прародительского Престола, не поставив никаких условий лично для Себя или для Своей Семьи. Отрёкся жертвенно. Отрёкся во имя России. «Что мне оставалось делать, когда все мне изменили?» — сразу после отречения сказал Император дворцовому коменданту генералу Владимиру Воейкову. Из-за интриг всяких авантюристов заседавших в Государственной Думе, среди которых следует особо выделить Гучкова и самого председателя Родзянко и многих других, сумевших повлиять и ввести в заблуждение начальника штаба Государя генерала Алексеева, огромная страна, великая Российская Империя, оказалась ввергнутой на долгие десятилетия в смуту, кровавые зверства, безправие и невыносимый гнёт.
Ставший вольно или невольно главным орудием предательства своего Царя, будучи Его ближайшим сотрудником, генерал Алексеев, сыгравший ответственнейшую роль в отречении от престола Императора Николая II, никогда, поскольку нам известно, открыто не выражал покаяния в содеянном, всего лишь известны его сетования за неблагодарность Временного Правительства, уволившего его, по его словам, как прислугу, всего полтора месяца после его назначения новым Верховным Главнокомандующим. Мог бы по поговорке сам про себя сказать : Мавр сделал своё дело, мавр может уйти. Известно только, что уже на второй день (!) после отречения открыл своё сердце генералу Лукомскому : «Я никогда не прощу себе, что поверил в искренность некоторых людей, что пошёл за ними и что послал телеграмму об отречении Императора главнокомандующим». Затем, правда, пытался загладить свою вину перед Родиной, будучи одним из основателей Добровольческой Армии, но прошлого не воротишь…
Генерал Эверт, главнокомандующийармиями Западного фронта, хоть и поддержал роковую инициативу генерала Алексеева, нашёл силу признать свою вину : «Я, как и другие главнокомандующие, предал Царя, и за это злодеяние все мы должны заплатить своею жизнью. Надо было оголить хотя бы фронт, но идти во главе верных частей на Петроград, чтобы защитить Государя и восстановить нарушенный порядок»… Но и тут — одно словá, другое делá …
Пока всякие заговорщики и политиканы суетились, распределяя себе высокие должности, играя в новые хозяева и спасители земли русской, наш великий страстотерпец, Царь-Мученик Николай, не мог не видеть ту катастрофу, которая ожидала Россию, и только об одном и думал : о России, об Армии, которая, Он знал, оставалась Ему преданной и верной, о слове данном Союзникам, о необходимой победе, о пролитой крови, и составляет Он Своё последнее прощальное Обращение к войскам. К великому стыду новых вершителей власти это трогательное Обращение было ими решено не доводить до сведения Армии. Это показывает насколько даже тень отрекшегося Царя их безпокоила, насколько они ещё не были уверены в поддержке народа тому беззаконию, которое они сотворили. Ведь так оно и было : масса Армии, в отличие от заговорщиков главнокомандующих, была ошеломлена неожиданностью такого сотрясения, когда оставался всего один последний бросок для неминуемой победы после трёх лет изнурительной войны и принесения стольких усилий и жертв.
Да, новая власть просто побоялась передать это трогательное прощальное слово Царя. Побоялась, что Армия почувствует величие духа Государя, поймёт какое совершается предательство и взбунтуется против новой власти, останется верной данной присяге и встанет на защиту преданного генерал-адъютантами Царя. Увы, такое спасительное, очистительное движение не осуществилось. Армия не знает другого поведения, как повиновение начальникам, а они-то выполняли приказы главнокомандующих, ни минуты не подозревая их предательства. Таким образом можно объяснить пассивность Армии.
Другое можно выдвинуть обстоятельство. В этом Обращении, когда оно наконец-то стало известным, в частности говорилось, под подписью самого Царя, о повиновении Временному Правительству, что не могло не ставить монархически настроенных военных в затруднительное положение. Это обстоятельство нам кажется самым убедительным объяснением пассивности Армии.
Однако этот призыв повиноваться Временному Правительству некоторыми исследователями ставится под вопрос : принадлежит ли он на самом деле перу Царя ? Мы не решаемся и не в состоянии решить этот вопрос, но нельзя не прислушаться к нему. Сторонники тезиса фальсификации документа основывают своё мнение на том, что в Ставке Государь передал Свой последний Приказ к Армии в руки генерала Алексеева, который, задержав его на время, мог его "обработать" для внесения "ясности" и приведения его в соответствии с желаемым курсом политической обстановки. Тут открывается область конспиративности, в которую мы не намерены входить. Приведём однако это Обращение в той редакции, в которой оно официально признано, как последнее Царское Слово к русскому народу.
« В последний раз обращаюсь к вам, горячо любимые Мною войска. После отречения Мною за себя и за сына Моего от Престола Российского власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы возникшему. Да поможет ему Богъ вести Россию по пути славы и благоденствия. Да поможет Богъ и вам, доблестные войска, отстоять нашу Родину от злого врага. В продолжении двух с половиной лет вы несли ежечасно тяжелую боевую службу, много пролито крови, много сделано усилий, и уже близок час, когда Россия, связанная со своими доблестными союзниками одним общим стремлением к победе, сломит последнее усилие противника. Эта небывалая война должна быть доведена до полной победы.
Кто думает теперь о мире, кто желает его, тот — изменник Отечества, его предатель. Знаю, что каждый честный воин так мыслит. Исполняйте же ваш долг, защищайте доблестно нашу великую Родину, повинуйтесь Временному Правительству, слушайтесь ваших начальников, помните, что всякое ослабление порядка службы только на руку врагу.
Твердо верю, что не угасла в ваших сердцах безпредельная любовь к нашей великой Родине. Да благословит вас Господь Богъ и да ведет вас к победе святой великомученик и победоносец Георгий ».
НИКОЛАЙ
8 марта 1917 года. Ставка
Каждый прочитавший это Обращение не сможет не согласиться с генералом Д.Н. Дубенским, написавшим : «Трудно встретить более благородное, более сердечное и великое в своей простоте прощальное слово Царя, который говорит только о счастье оставленного им народа и благополучии Родины. В этом прощальном слове сказалась вся душа Государя и весь его чистый образ».
Протодиакон Герман Иванов-Тринадцатый
* * * * * * *
И молча, с кротостью смиренной
Ты крест на плечи возложил
И дивный подвиг дерзновенный
Перед народом совершил.
Голгофа царского страданья
Была Тобою пройдена,
И злоба буйного восстанья
Твоим крестом побеждена.
С. Бехтеев
