Tuesday, May 15, 2018

Feast of the Holy Great Martyr George in the GOC in Greece

Feast of the Holy Great Martyr George in the GOC in Greece

   Inbox  
Add star  

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Tue, May 15, 2018 at 1:06 PM

xb
Христос 
Воскресе! 
xb

CHRIST  IS  RISEN!

Χριστός Ανέστη


First article: St. George's Feastday in various cities and churches, in Greece:
 

ИПЦ Греции: Праздник св.вмуч. Георгия Победоносца (ФОТО)

 St. George the Victorious (PHOTOS)

Автор: Ольга. Author: OlgaДата публикации: Date of publication: 15 мая 2018 May 15, 2018 . .Категория: ИПЦ Греции . Category: CPI of Greece .

Пятаю неделя по Пасхе, о самаряныне, 23.04/6.05-2018 г. совпала в этом году с праздником святого Великомученника Георгия Победоносца, который был отмечен во многих храмах ИПЦ Греции.

 The fifth week of Pascha, of the Samaritan Woman, 23.04 / 6.05-2018 coincided this year with the feastday of the Holy Great Martyr  George the Victorious, which was celebrated in many churches of the Greek GOC.

В святом Констиносе Фарсалон штата Лариса в знаменитом монастыре св.

At the holy city of Konstantinos, Pharsalon, in the state of Larissa in the famous monastery of the Holy Great Martyr  George, ......

 вмуч. vmuch. Георгия было отслужено Великое Повечерие Преосвященным митрополитом Ларисы и Платамонос Афанасием.

 ... there was served the Great Compline  by His Eminence the Metropolitan of Larissa and Platamonos, Vladyka  Athanasius.

На службе также присуствовал возглавляющий монастырь преподобный протопресвитер Георгий Кепапоглоус.

The reverend protopresbyter Fr. George Kepapoglous also co-served with the service.

 После Всенощной был совершен Крестный ход вокруг храма.

After the Vigil, the cross-procession around the temple was completed.

В воскресенье Божественную Литургию отслужил Преосвященный митрополит Ларисы и Платамонос Афанасий.

On Sunday, the Divine Liturgy was served by His Eminence the Metropolitan of Larissa and Platamonos, Vladyka Athanasius.


В Пиераре празнование происходило в Храме св.

 In Piara, the festal celebration took place in the Church of the Holy Great Martyr, George the Victorious,

 вмуч. vmuch. Георгия Победоносца, где Великое Повечерие отслужил архиерей Преосвященный митрополит Пирейский и Саламинский Геронтий.

.... where the Great Compline was served by the bishop, His Eminence the Metropolitan of Piraeus and Salamis, Vladyka  Gerontius.

 В конце Всенощной был проведен Крестный ход при участии муниципального оркестра филармонии Пиерара.

At the end of the Vigil, the Cross procession was held with the participation of the Municipal Philharmonic Orchestra of Pierre.

В воскресенье утром Преосвященный митрополит Пирейский и Саламинский Геронтий возглавил Торжественную Литургию храме св.

On Sunday morning, His Eminence the Metropolitan of Piraeus and Salamis, Vladyka  Gerontius led the Divine Liturgy in the Church of the Holy Great Martyr George the Victorious, ....

 вмуч. vmuch. Георгия Победоносца в Амфалии, муниципалитета Кератсиниоса, в ходе которой Блаженнейший митрополит Геронтий 

 ....in Amphalia, the municipality of Keratsinios, during which His Beatitude the Metropolitan, Vladyka  Gerontius delivered a sermon about the blessed grandmother of St. George.

 (Подробности ЗДЕСЬ ) (Details HERE )

Также была отслужена Всенощная в храме св.

Also, the Vigil was served in the church of the Holy Great Martyr George........

 вмуч. vmuch. Георгия Победоносца в Лиосии, Аттика, которую возглавил Преосвященный митрпополит Виотии и Аттики Хризостом, где он произнес праздничное обращение к присуствующим.

 .....the Victorious in Liosia, Attica, headed by His Grace the Metropolitan of Viotia and Attica, Vladyka Chrysostom, where he pronounced a festive sermon to the congregation..

 Его речь была тепло воспринята паствой, среди которой был мэр этого города д-р Христос Паппос

His speech was warmly received by the flock, among whom was the mayor of this city, Mayor Dr. Christos Papos 
В воскресенье утром Преосвященный митрополит Аттики и Виотии Хризостом возглавил Божественную Литургию в честь праздника св.

 On Sunday morning, His Grace the Metropolitan of Attica and Viotia, Vladyka  Chrysostom, led the Divine Liturgy in honor of the feast of

St. вмуч. vmuch. Георгия Победоносца в Фракомакедонас, Аттика, где он прооизнес проповедь о промысле Творца.

 the Holy Great Martyr George the Victorious, in Thraakomakedonas, Attica, where he gave his  sermon's theme  about the work of salvation [fishing for souls] of the Holy Trinity Creator.
 (Подробности ЗДЕСЬ ) (Details HERE )

В Ферми, Фессалоники в честь праздника были отслужены Всенощная и Божественная Литургия в храме св.

In Fermi, Thessaloniki, in honor of the feast, the Vigil and Divine Liturgy were celebrated in the church of the Holy Great Martyr George the Victorious,

 Георгия Победоносца, которую возглавил Преосвященный митрополит Фессалоникийский Григорий (Подробности ЗДЕСЬ ) ....

 led by His Grace the Metropolitan Vladyka Gregory, of Thessalonica (Details HERE )

В Катерини, Пирея, по приглашению Преосвященного митрополита Фессалоникийского Григория принял участие Преосвященный епископ Гардикийский Климис.

 In Katherinea, Piraeus, at the invitation of His Grace the  Metropolitan Gregory of Thessalonica,.... His Grace  the  Bishop of Gardicia, Clement also took part.

Таже архиереям сослужили настоятель протопресвитер о.

The bishops were also co-served by the rector, Protopresbyter Fr. Eleferios.....

 Элефериос, а также настоятель храма Всех Святых этого же города протопресвитер о.

 as well as by the rector of the Church of All Saints (of the same city), Protopresbyter Fr. Виталий.Vitaliy.

Присуствовало большое количество паствы.

 There were a large number of the faithful flock  in attendance.

После причастия Блаженнейший Климис произнес праздничную проповедь о любви ко Христу мужчин и женщин, которые должны следовать примеру св.

 After the Holy Communion, His Beatitude, Vladyka Clement, delivered a festive sermon about the love of Christ to we men and women, who should follow the example of .....

 вмуч. vmuch. Георгия Победоносца и св.

the Holy Great Martyr George the Victorious and of St. Photina (Svetlana) the Samaritan woman at the well, in the Gospel,

 Фотины Самаритянки, и чтобы выростало поколение последователей святых с возвышенным духом.

 and that the generation of the followers of these saints, with an exalted spirit, has grown.

В конце Литургии был проведен Крестный ход вокруг храма и праздник закончился на трапезе для всех присуствующих.

At the end of the Liturgy, the Cross-procession around the church was held and the feast ended with a common trapeza meal for all those present.


Источник A source
Метки: церковные праздники , греческаяИПЦ Tags: church holidays , GreekHIP
Печать Printing E-mail E-mail address

Комментарии Comments   

# RE: ИПЦ Греции: Праздник св.вмуч. # RE: Greek CPI:  Георгий Победоносца (ФОТО) —Интернет Собор 15.05.2018 09:59 George the Victorious (PHOTO) - Internet Cathedral 05/15/2018 09:59
В ИПЦ Греции нет епископа Климиса. There is no Bishop 'Klimis' in the Greek GOC. [a miss-translation of the mindless machine translator!]  Есть епископ Гардикийский Климент.
 There is a .....Bishop of Gardicia, CLEMENT !

No comments:

Post a Comment

I promise that Anonymous comments will not be published. Include your jurisdiction, rank/status (priest, layman, monk, catechumen, etc.). Use the "Name-URL" option to enter a name. Reader Daniel will not see rejected comments, so if you have a message for him, contact him directly: oregdan@hotmail.com