Wednesday, February 7, 2018

TWO GOC of Greece-related articles

TWO GOC of Greece-related articles: From our ROCA Internetsobor: 1) Greek GOC-Pastoral Visit to the Kenya, Africa Mission by Bishop Ambrose (Baird), 2) In New Philadelphia, Greece

   Inbox 
Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Mon, Feb 5, 2018 at 5:29 PM
*Both articles found on our ROCA internetsobor site:


 First article: In Kenya, Africa:

Genuine Orthodox Church of Greece: : Pastoral visit to Kenya, Africa  Автор: Ольга. Author: Olga Дата публикации: Date of publication: 05 февраля 2018 05-Feb-2018 . . Категория: ИПЦ Греции . Category: CPI of Greece .

После празднования Богоявления 2018 года, Преосвященнейший епископ Мефонский Амвросий, член Священного Синода, совершил визит в Кению в сопровождении настоятеля монастыря Киприана и Иустины архимандрита Феодосия, а также пяти мирян из Греции и Великобритании.


After the celebration of Theophany of 2018, His Grace Bishop Ambrose of Methone, a member of the Holy Synod, visited Kenya, Africa  accompanied by the rector of the monastery of Sts. Cyprian and Justina, in Greece, Archimandrite Theodosius, as well as by five lay-people  from Greece and from Great Britain.


Во время визита Преосвященнеший епископ Мефонский Амвросий совершил Божественную Литургию в храме святого Георгия в Одеуре, в сослужении архимандрита Феодосия и местного священства.


 During the visit, His Grace Bishop Ambrose of Methone, celebrated the Divine Liturgy in St. George's Church in Odeur, Kenya, and he was co-served by Archimandrite Theodosius and the local clergy.


Также на Литургии присуствовали клир и многочисленная паства церкви Святого Первоверховного апостола Павла в Кантзе.


Also at the Liturgy were the clergy and the numerous flock of the Church of St. Paul the First-Great Apostle, in Kantze, Kenya.


В течении года другие церкви этого региона тесно взаимодействовали и совещались с церковью и членами местного Церковного Совета, а также подробно консультировались с монашествующими женского монастыря и игуменией геронтиссой Христонимфой.


 During the year, other churches in the region closely interacted and conferred with the church and members of the local Church Council, and also consulted in detail with the monastic women of the monastery and with their  Abbess Gerontissa, Hristonimphy.

Кроме того, Преосвященный епископ Амвросий совершил постриг в монашество с именем Пимен насельника монастыря Успения Пресвятой Богородицы, для его окормления.


 In addition, His Grace Bishop Ambrose performed  a monastic tonsuring,  giving him the name of Pimen, on a resident of the monastery of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, for his spiritual nourishment.


После чего греческий настоятель архимандрит Феодосий преподал полезное поучение монашескому братству, созданному в конце прошлого года.


 After that, the Greek abbot, Archimandrite Theodosius preached a spiritual useful sermon to the monastic brotherhood, which brotherhood was  created at the end of last year.

Также, в столице Найроби нанесла визит вдова пресвитера Иакова Оваруин'нке, который провел в заключении последние девять месяцев.


Also, in the capital of Nairobi, the widow of presbyter Jacob Ovaruin'ke, who spent the last nine months in prison, was paid a visit to.

В ходе визита были преподнесены церковные предметы (священная утварь, святые иконы, рясы, облачения, Чаша для Святой Евхаристии, два колокола и т.д.) для облегчения служб в монастырях и приходах епархии.


 During the pastoral visit, holy church items were presented (sacred utensils, holy icons, cassocks, vestments, the Chalice for the Holy Eucharist, two bells, etc.) to facilitate services in the monasteries and parishes of the diocese.


Была выражена благодарность тем, кто вносит свой вклад в миссионерское дело, осуществляют благотворительность и воздают должное нашим африканским братьям.


Gratitude was expressed to those who contribute to the missionary work, who perform charity and who pay tribute and respect to our African brothers.

Источник A source

================================================================================================================================
Second article: Celebrations in the Cathedral of St. Athanasius the Great, in New Philadelphia, Anatolian diocese, Greece



ИПЦ Греции: Празднество в Кафедральном соборе Анатолийской епархии

Greek GOC: Celebration in the Cathedral of St. Athanasius the Great, in New Philadelphia, in the Anatolian Diocese, in Greece 

Автор: Ольга. Author: Olga. Дата публикации: Date of publication: 01 февраля 2018 01-Feb-2018 . . Категория: ИПЦ Греции . Category: CPI of Greece .

В Кафедральном соборе свт.


In the Cathedral of Sts. Афанасия Великого в Новой Филадельфии в среду 18/31-01-2018 была отслужена торжественная служба.


Athanasius the Great in New Philadelphia on Wednesday 18 / 31-01-2018 was served a solemn service.

Всенощную провели священики архиепископии. Vespers were held at the Vespers of the Archdiocese.
На следюющий день Преосвященнейший Митрополит Пирейский и Саламский Геронтий сослужил на Литургии Высокопреосвященнейшему Архиепископу Афинскому и Элладскому Каллинику, совместно со священством и дьяконами.


On the next day, His Eminence Metropolitan of Piraeus and Salamis, Vladyka  Gerontius celebrated with His Eminence Archbishop of Athens and All-Greece, Vladyka  Kallinikos at the Liturgy, together with the priests and deacons.
Была произнесена проповедь Блаженнейшим архиепископом Калиником, в которой он ссылался на непререкамый авторитет в богословии свт.


 The sermon was delivered by His Beatitude Archbishop Kalinikos, in which he referred to the indisputable authority in the theology of the Holy.
 Афанасия Великого и свт.
Athanasius the Great and St.
Кирилла, который доказал несторианам, что Приснодевадева Мария является Богородицей.
 Cyril, who proved to the Nestorians that the Ever-Virgin Mary is the Mother of God.

Также его Высокопреосвященство напомнил о насущном вопросе этого времени - греческой Македонии, а также обязанности каждого грека участвовать в воскресном собрании.
His Eminence also recalled the pressing issue of this time - Greek Macedonia, as well as the duty of every Greek to participate in the Sunday meeting.
Он выразил благодарность настоятелю Собора Протопресвитеру Никифоросу.
He expressed gratitude to the prior of the Cathedral to Protopresbyter Nikiforos.

В конце приходский совет пригласил его Высопросвященство на праздничную трапезу.
At the end, the parish council invited his Eminence, Archbishop Kallinikos, to a festive meal.
Источник A source
Метки: ипц греции Tags: ippian greece





No comments:

Post a Comment

I, Joanna Higginbotham, administrator and comment moderator of this blog, promise that Anonymous comments will not be published. Use the "NAME and/or URL" option to enter a name or pseudonym. In your comment include your jurisdiction, rank/status (priest, layman, monk, catechumen, etc.). Reader Daniel will not see unpublished comments, so if you have a message for him, contact him directly: oregdan@hotmail.com