Saturday, February 17, 2018

Interview with MP Bp. Evtikhy Kurochkin

A somewhat garbled Interview with MP Bp. Evtikhy Kurochkin, who became a big traitor to our old ROCOR, especially inside of Russia, where many wanted & still do, to leave the MP

   Inbox 
Add star 

Dan Everiss

<oregdan@hotmail.com>
Mon, Feb 12, 2018 at 3:34 PM
But some of what Evtikhy Kurochkin  answers in this rambling interview, gives us more testimonial evidence of by whom,  and how the 2007 ROCOR betrayal to the MP happened, and the fact that the MP saw it as them "ABSORBING" ROCOR. Vladimir Putin is here named, simply, as  matter-of-factly, as The Initiator..... of that 'reunion'. That same MP, back in 1970 also, in full reality,  absorbed the OCA, together with the Japanese Orthodox Church, en toto,
but they then labeled that glorious act, as them granting canonical !, 'autocephaly'/independence to the American OCA.

The 1970 MP-granted-'Autocephaly' of the American OCA, as well as the 2007 'Autonomy' they graciously granted to that portion of the old ROCOR, now labeled as the ROCOR/MP, both, were bogus and communist traps.

Епископ МП Евтихий (Курочкин): Не простил президенту "кощунственные слова"

MP Bishop, Evtikhy (Kurochkin): He has not forgiven the president's "blasphemous words"

Автор: Интернет Собор. Author: Internetsobor. Дата публикации: Date of publication: 12 февраля 2018 12 February 2018 . . Категория: Московская Патриархия . Category: Moscow Patriarchate .
Bishop Evtikhy
Епископ Евтихий (Курочкин), настоятель Богоявленского собора в Ишиме Тюменской области, в январе публично заявил о нежелании голосовать за действующего президента Владимира Путина на ближайших выборах.
Bishop Evtikhy (Kurochkin), rector of the Epiphany Cathedral in Ishim, Tyumen region, in January publicly announced his unwillingness to vote for incumbent President Vladimir Putin in the upcoming elections.
Заявление о нежелании поддерживать Путина на выборах епископ Евтихий разместил на своей странице "ВКонтакте" в январе этого года.
The statement about his unwillingness to support Putin in the election, bishop Evtikhy posted on his page "VKontakte" in January of this year.
Владыка Евтихий, в частности, писал: "Совсем недавно я выразил публично своё сожаление о том, что возникло препятствие в моём желании голосовать за Путина. Препятствие заключалось в том, что Владимир Владимирович сделал весьма ехидное замечание в адрес Петра Аркадиевича Столыпина: "Знаем, знаем – и "столыпинские" вагоны и "столыпинские" галстуки“.
In particular, Vladyka Evtikhy wrote: "More recently, I expressed my regret in public that an obstacle had arisen in my desire to vote for Putin." The obstacle was that Vladimir Vladimirovich made a very malicious remark about Pyotr Arcadievich Stolypin: "We know, we know - about "Stolypin" cars and "Stolypin" ties ".
 Я был потрясен и выражал надежду, что услышу из уст президента какое-то извинение за те безответственные слова.
I was shocked and expressed the hope that I would hear from the lips of the president some apology for those irresponsible words.
Но прочёл вместо того кощунственнейшие слова: "Вот смотрите, Ленина положили в мавзолей. Чем это отличается от мощей святых для православных, да просто для христиан?".
But instead he read the blasphemous words: "Look, Lenin was put in a mausoleum." How is this different from the relics of saints for the Orthodox, and something of importance just for Christians? ".
Епископ в своих рассуждениях пошел дальше, назвав президента "тьмою": "Если то, что вы считаете в себе светом, – есть тьма, то какова же ваша тьма?! – слова Христа. И пойду, вопреки Христу, голосовать за тьму или кому-то посоветую это сделать?! – Нет, нет и нет!"
The Bishop went further in his reasoning, calling the President, "darkness": "If what you consider to be light is darkness, then what is your darkness?" - the words of Christ. And I will go, contrary to Christ, and vote for darkness or to whom "I advise you to do it!" "No, no, no!" I refuse.
Менее чем через две недели епископ Евтихий удалил свой критический пост.
 Less than two weeks later, Bishop Evtikhy  removed from his critical post.
Он объяснил это на своей странице во все той же соцсети так: "Пришлось снять со своей страницы критику в адрес Путина из-за большого притока предлагающих дружбу. Следуя своему обычаю, знакомлюсь с содержанием страниц тех, кто дружбу предлагает. Скорее всего люди судят не потому, что я высказал, а по тому, как СМИ всё передали, а у тех свои цели и я им – совсем не интересен".
He explained this on his page in the same social network: "I had to remove criticism of Putin from my page because of the large influx of people offering 'friendship'." Following my custom, I get acquainted with the content of the pages of those who offer 'friendship', because I expressed it, but by the way the media has passed along everything, while those with their goals and I do not care for them at all. "
"Сибирь.Реалиии" попросили епископа Ефтихия прокомментировать свои высказывания в социальной сети и поинтересовались, не изменилась ли его позиция по поводу предстоящих президентских выборов.
"Siberia. Reality" asked Bishop Efthikia to comment on their statements on the social network and asked whether his position on the upcoming presidential elections had changed.
– Ваше нежелание голосовать за Владимира Путина связано только с его высказыванием в адрес Столыпина?
  - Your reluctance to vote for Vladimir Putin is connected only with his disrespectful statement about Stolypin?
Или есть и другие вопросы к президенту у вас?
Or do you have other questions about the president?
– Кроме возмущения тем, что опорочивается деятельность Петра Аркадьевича Столыпина и приравниваются останки Ленина к мощам святых, больше у меня никаких подоплек, когда я высказался на эту тему, не было.
- Except for the indignation about that the activity of Pyotr Arkadyevich Stolypin is being discredited for, and regarding the different matter of the bodily-remains of Lenin being equated with the relics of the saints, I have no other motives, when I spoke on this topic, there were not other motives. 
– Правильно ли я понимаю, что ваше решение не голосовать за Путина и после того, как вы удалили свой пост об этом в сети, не изменилось?
  - Do I understand you correctly:?- that your decision not to vote for Putin, and after you deleted your post about it on the network, that you have not changed your mind? 
– Ну, да. - Well yes.
– Вы, кажется, первый из иерархов православной церкви, кто публично, да еще и накануне выборов сделал такое заявление.
  - You, it seems, are the first of the hierarchs of the Orthodox Church ROC-MP,  who publicly made such a statement on the eve of the elections.
Трудно было на него решиться?
Was it difficult for you to make your decision about it? 
– Как вам сказать? "How can I tell you?" Это просто вынужденное.
It's just forced.
Если я просто скажу только об останках Ленина и памяти Петра Столыпина, меня никто не услышит и не обратит внимание.
If I just say nothing about the remains of Lenin and only about the memory of Peter Stolypin, no one will hear me and pay me any attention.
Поэтому приплелась тема голосования, хотя для меня она совершенно не актуальна.
Therefore, the topic of my voting was attached to it,  although for me it is a completely irrelevant issue.
– Ваши слова многие восприняли как призыв к пастве, к тем людям, которые с уважением относятся лично к вам, тоже не голосовать за Владимира Путина.
- Many of your words were perceived as an appeal to the flock, to those people who respectfully treat you personally, to also not to vote for Vladimir Putin.
Это правильная трактовка?
Is this the correct interpretation of your words and actions?
– Это было, есть и останется на воле каждого человека лично.
- It was, is and will remain at the will of every person personally.
Приказать здесь невозможно.
It is impossible to order such to happen, here.
– Вы не боитесь, что в связи с вашим высказыванием по поводу голосования у вас будут проблемы с руководством РПЦ?
  - Are not you afraid that in connection with your statement about the voting, you will have problems with the leadership of the Russian Orthodox Church-MP?
Все-таки подавляющее большинство иерархов поддерживают Владимира Путина.
Still, the overwhelming majority of the hierarchs of the MP, support Vladimir Putin.
– Я понимаю, но думаю, что никто не поддерживает сравнение останков Ленина с мощами и абсолютное большинство, даже все, можно сказать, они видят в этом кощунство и оскорбление чувств верующих.
- I understand that,  but I think that no one supports the comparison of Lenin's remains with the saints' relics [i.e. what Putin said] and the absolute majority, even all, one can say, they see Putin's words,  as blasphemy, and an insult to the feelings of believers.
– Кто-то из иерархов церкви звонил вам или еще как-то отреагировал на ваше заявление, что вы не будете поддерживать действующего президента?
- Did someone in the church contact you or somehow react to your statement, that you will not support the incumbent president?
Полнейший молчок.
- There has been complete silence.
И в России, и за рубежом.
Both in Russia and abroad.
На днях на странице епископа Евтихия во "Вконтакте" один из его друзей попросил прокомментировать видео пятилетней давности, в котором священник просит паству голосовать за Путина.
Recently on the page of Bishop Evtikhia in "Vkontakte", one of his 'friends' asked him to comment on a video of five years ago, in which a priest asks his flock to vote for Putin.
Видео под названием "Епископ Евтихий (Курочкин) агитирует за Путина" доступно на видеохостинге Youtube, у него 32,6 тысячи просмотров.
The YouTube video is entitled: "Bishop Evtikhy (Kurochkin) agitating for Putin" is available on Youtube video hosting, and it has 32,600 views.

" Хотя я, как и многие из вас, нахожу много неправильного у нашего правительства и не советую никогда ввязываться в какие-то политические, партийные дела, но на предстоящие выборы я прошу идти и голосовать за Путина. Почему? Потому что это самая большая гарантия спокойствия. При любой перемене могут быть даже неожиданные нами волнения, смута, неразбериха. И этим обязательно, если такое будет, обязательно воспользуются для того, чтобы сделать хуже народу. И, как говорится, и внешние враги тоже не дремлют. Поэтому ради спокойствия, скрепя сердце,
" Although I, like many of you, find a lot  wrong with our government, and I do not advise anyone to ever get involved in some political, party affairs, but for the upcoming elections, I ask you to go and vote for Putin." Why? Because this is the biggest guarantee there may be widespread  unrest, confusion, and  any suddenness, and this is sure, if it is so, that they [the government] will certainly use it to make the people worse-off, and, as the saying goes, 'External enemies do not slumber', so for the sake of calm, reluctantly, I said,
рошу пойти проголосовать за Путина", – говорил тогда в своем обращении к верующим епископ Евтихий.
We should vote for Putin, "- I said at the time, in my address to the faithful of Bishop Eutyches.
Сейчас священник объясняет причины смены своей позиции так:
Now the priest explains the reasons for changing his position:
"Мое обращение к пастве 5 лет назад было продиктовано правилом: из двух зол выбирают наименьшее. И тогда не было нападок со стороны кандидата на Столыпина и кощунства приравнения мумифициронного тела богоборца к святым мощам".
"My appeal to the flock five years ago was dictated by the rule: of the two evils choose the least, and then there was no attack from the candidate for Stolypin and the blasphemy of equating the mummified body of  Lenin,  to holy relics of the Godly."
Епископ Евтихий, как пишет "Новая газета", – человек, имеющий довольно неоднозначную репутацию в Русской православной церкви, и некоторое "вольнодумство" он проявляет не первый раз.
Bishop Evtikhy, as Novaya Gazeta writes , is a person who has a rather ambiguous reputation in the Russian Orthodox Church, and in some of his "freethinking" he exhibits for not the first time.
В 1980-е он стал клириком Омско-Тюменской епархии РПЦ, где имел конфликты с начальством.
In the 1980s he became a cleric of the Omsk-Tyumen diocese of the Russian Orthodox Church-MP, where he had conflicts with his superiors.
Во времена развала СССР Евтихий присоединился к Русской зарубежной церкви, в 1994-м стал там епископом Ишимским и Сибирским.
In times of the collapse of the USSR, Evtikhii joined the Russian overseas/Abroad Church, and in 1994 he became their Bishop of Ishim and Siberia.
Первые приходы Русской зарубежной церкви были независимыми и даже оппозиционными Московской патриархии, и за раскол Евтихий был запрещен в служении епископом РПЦ Антонием Тобольским и Тюменским.
The first parishes of the Russian overseas church were independent and even oppositional to the Moscow Patriarchate, and for the schism of Evtikhy from the MP, he was banned in the ministry by the bishop of the ROC-MP, by MP Bishop Antony of Tobolsk and Tyumen.
В Русской зарубежной церкви епископ Евтихий в свою очередь вступил в конфликт с консерваторами, настроенными против Московской патриархии.
In the Russian overseas church,[ROCOR]  Bishop Evtikhy, in turn, came into conflict with the conservatives who were opposed to the Moscow Patriarchate.
Затем он принял самое активное участие в "воссоединении" двух церквей, которое инициировал президент Путин.
Then, he took an active part in the "reunification" of the two churches, which was initiated by President Putin.
Слияние церквей, то есть фактическое поглощение РПЦЗ Московской патриархией произошло в мае 2007 года подписанием соответствующего акта в храме Христа Спасителя.
The merger of the two churches, that is, the actual ABSORPTION of the ROCOR by the Moscow Patriarchate, occurred in May, 2007, by signing a corresponding act/tomos in the Moscow MP-Cathedral of Christ the Savior.
В 2010 году патриарх Кирилл наградил епископа Евтихия (Курочкина) в связи с его 55-летием орденом преподобного Сергия Радонежского II степени, отметив его особую роль в деле воссоединения РПЦЗ с Московским патриархатом.
In 2010, Patriarch Kirill awarded bishop Evtikhi (Kurochkin), on the occasion of his 55th birthday, with the Order of St. Sergius of Radonezh II degree, noting his special role in the reunification of the ROCA with the Moscow Patriarchate.
В качестве награды за свои труды Евтихий получил звание викария патриарха и титулярную Домодедовскую кафедру.
  As a reward for his labors, Evtikhy received the title of "Vicar of the Patriarch and titular head of the Domodedovo department".
В 2012 году, после смены патриарха, ушел на покой и получил синекуру в виде родного Богоявленского собора в Ишиме.
?In 2012, after the change of the patriarchs, he retired 'at rest'  and he received a "sinecure" in the form of his native, Epiphany Cathedral in Ishim, Siberia.
– Вы были противником объединения Русской церкви за границей с РПЦ, потом – деятельным сторонником объединения.
- You were opposed to the unification of the Russian Church Abroad with the ROC-MP, then - when you were an active supporter of the association.
Вы даже награждены орденом за содействие объединению церквей.
You are even awarded with, by the MP, with  "The Order for Promoting the Unification of the Churches".
Почему вы поменяли тогда свою позицию?
Why did you change your position/loyalties then?
Во-первых перешел я в зарубежную церковь будучи уверен, ознакомившись с документами, что это каноническая ветвь русского православия.
  - Firstly, I moved to a foreign churchROCOR,  being sure, having gotten well acquainted with the historical/canonical  documents, that this, that it is the canonical branch of Russian Orthodoxy.
Что никаких у них нарушений нет, и поэтому, считая церковь единой, я видел, что она искусственно разделена по политическим обстоятельствам.
And, that they have no violations, and therefore, considering the church [The Russian Church]  as one, I saw that it was artificially divided according to political circumstances.
Что просто-напросто вынудили московских наших архиереев, в первую очередь патриарха Сергия, порвать отношения с зарубежным синодом.
And I wanted to know, what simply caused our Moscow bishops, first of all Patriarch Sergius [Stragorodsky], to break off relations with the foreign synod/ROCOR..
Я переходил туда будучи уверен, что между нами границ церковных нет, только искусственное разделение, которое нам устроили большевики.
I went there,[i.e. he joined ROCOR]  being sure that there are no church boundaries between us, only the artificial division that the Bolsheviks arranged for us.
Поэтому я считал наилучшим это соединение.
Therefore, I considered this connection [him joining ROCOR] to be the best choice for me.
Дело было в условиях соединения.
It was under related conditions.
Ведь Московская патриархия считала, что "зарубежники" должны прийти, поклониться и просить о своем включении, входе в состав Московской патриархии.
*After all, the Moscow Patriarchate believed that "foreigners" [diaspora-Russians in ROCOR] should come to them,  bow to them, and ask for their inclusion, to be allowed to enter the Moscow Patriarchate.
Причем патриархия потом еще рассмотрит, кто из служивших [в Русской церкви за рубежом] имеет право войти в РПЦ, а кто нет.
And the patriarchate will then consider/judge which of those who formerly served [in the Russian Church Abroad] have the right to enter the ROC-MP and who does not.
Конечно, я был против такого соединения на "менторских" условиях.
Of course, I was against such a reunion on such "mentoring" [i.e. the relationship of  lowly  beggars to their superiors]  terms.
Но в 2000 году, после Собора Московского патриархата, когда были причислены к лику святых царские мученики и новомученики, от большевиков пострадавшие, я поставил перед собором Зарубежной церкви вопрос о создании комиссии по взаимоотношениям с Московским патриархатом.
But in 2000, after the Council of the Moscow Patriarchate, when the Royal-Martyrs and the New Martyrs, were ranked by the MP, among the saints, as the victims of the Bolsheviks, I raised the question of establishing a commission for studying the possibility of ROCOR having relations with the Moscow Patriarchate, before the Council of the Church Abroad-ROCOR.
Комиссия была вскоре создана и работала в течение семи лет.
That ROCOR  commission was soon established and it worked for seven years.
– Вы тогда даже принесли покаяние за "участие в расколе"…
- You then even brought repentance for "participation in the schism" ...
На меня епископом Антонием было наложено запрещение служить.
- I was banned from serving by Bishop Anthony, of the MP.
Да, я просил, чтобы с меня сняли запрещение.
Yes, I asked to be removed from the MP- ban.
И это была необходимая процедура, ведь я восемь лет был клириком Московского патриархата, а потом ушел, без всякой санкции, без разрешения священноначалия – это было невозможно в то время, получить на это согласие.
And this was a necessary procedure, because I had been  a clergyman for the Moscow Patriarchate for eight years, and then left them without any sanction, but also without the permission of the hierarchy - which permission it was impossible at that time to get consent to this.
Через покаяние я был восстановлен в священном сане, хотя уходил я игуменом, а вернулся епископом.
Through repentance I was restored to a clerical MP-position, although I was originally  in a  lower  clerical rank, a hegumen,... but I returned [to the MP] as a bishop [because ROCOR had consecrated him as a bishop, when he was with them].
Сомнениям мой статус не подвергался, те священники, которых я рукоположил, также были приняты Московским патриархатом.
My clerical status, [i.e. his ROCOR episcopal consecration]  was not doubted by the MP, as also  regarding those priests whom I ordained, when I had been a ROCOR bishop, so they too  were also accepted as valid priests by the Moscow Patriarchate.
– Так или иначе, вы сменили свое мнение относительно объединения Русской церкви за рубежом с РПЦ.
  - Anyway, you changed your mind about the unification of the Russian Church Abroad with the ROC-MP. ?
Также переменчиво ваше отношение к президенту, как кажется.
Also, your attitude towards the president [V. Putin] is changeable, as it seems.
Вы призывали голосовать за Путина.
Once, you called for voting for Putin.
Теперь вот говорите прямо противоположное.
Now you are saying exactly the opposite.
Может так получиться, что вы опять поменяете свою позицию.
It may happen that you will change your position again?
Что должно случиться, чтобы вы ее поменяли?
What could happen to you, for you to  change your position, again?
Я думаю, только Божье чудо может подсказать, как поступать в таком положении.
" I think only God's miracle can tell a person how to act in this or any situation."
Рациональных решений у меня нет, и ни к кому из кандидатов теперь у меня нет полного доверия.
I do not have any rational solutions, and now I do not have my complete trust in any of the [presidential] candidates.
– Вы высказались только о Путине публично, а что насчет других кандидатов, ни за кого не будете голосовать?
 


  - You spoke only regarding  Putin in public, but what about the other presidential candidates, -will  you not vote for anyone of them?
Про большинство других кандидатов я знаю очень поверхностно.
- I know little about most of the other candidates, and that  only very superficially.
Про Жириновского много известно, про коммунистов, конечно, с детства известно.
About Zhirinovsky, much is known about his pro- communist position, of course, since his childhood, this is known.
А другие-то совсем незнакомые для меня лично люди.
But the  others, are completely unfamiliar people personally to me.
– То есть правильно я понимаю, что на выборы 18 марта вы вообще не пойдете?
- This is correct?-  as I understand it,  that you will not go to vote in the elections on March 18?
– Нет, не пойду.
- No, I'm not going.
– А раньше вы ходили голосовать?
- Have you ever voted before?
– Ну, ходил раньше
. - Well, I used to go at an earlier time.
– У вас у самого ведь есть политический опыт, вы в 90-е годы прошлого уже века были депутатом городского совета в Ишиме.
  - You yourself have some political experience, you were in the 90s of the last century, already a deputy of the city council in Ishim, Siberia.
У вас нет желания снова самому поучаствовать в политической жизни?
Do you have no desire to participate in politics again?
Да, я был депутатом городского совета в Ишиме.
- Yes, I was a deputy of the city council in Ishim.
Но невозможно войти дважды в одну реку, вода утекает.
But; "It is impossible to enter twice into the same river, because the water keeps flowing away".
Кроме того, сейчас такая авторитарная обстановка, что, собственно, каких-то народных средств управления, мне кажется, на любом уровне не осталось.
  In addition, there is now such an authoritarian situation, [obviously he means in the Russian Federation under Putin's regime] that, in fact, some kind of people's control, it seems to me, at any level, just does not remain.
Если только просто быть номинальным "одобрямс". If only just be nominated "approved". Мне не хочется принимать участие в этом балагане.
I do not want to take part in this farce.
– Что все-таки должно измениться в России, чтобы вы снова захотели участвовать в политической жизни или хотя бы голосовать на выборах?
  - What all needs to stay the same or to change, in Russia, for you to again want to participate in political life or at least to vote in elections?
Надо, чтобы хотя бы не было таких неправдивых оценок истории.
- It is necessary that at least there should be  no such untrue assessments ['historical revisionism'] of history.
Чтобы разобрались, в конце концов, преемником какого строя, коммунистов или царя, является нынешняя власть.
  In order to sort out, finally, of which will be the successor of a system, either of the Communists or of the Tsar, the current government busy at working towards..
Должен пройти довольно внушительный период времени, оценка должна быть постепенной, не должна быть популистской.
There must pass a fairly impressive period of time, and that assessment should be gradual, and it should not be populist.
Такой оценки почему-то нет.
But, for some reason, there is no such assessment really being made now.
– Спасибо за разговор.
- Thank you for talking.
– На свою голову рассказал.

"He told me this himself."

Давайте, с Богом.

Travel With God.
Метки: московская патриархия , епископ евтихий курочкин Tags: Moscow Patriarchate , Bishop Eutychia Kurochkin
Печать Printing E-mail E-mail address


No comments:

Post a Comment

I, Joanna Higginbotham, administrator and comment moderator of this blog, do solemnly swear that Anonymous comments will not be published. Use the "NAME and/or URL" option to enter a name or pseudonym. In your comment include your jurisdiction, rank/status (priest, layman, monk, catechumen, etc.). Reader Daniel will not see your unpublished comment, so if you have a message for him, contact him directly: oregdan@hotmail.com