Monday, March 6, 2017

Metr. Agafangel visit USA in March

FW: & An Informational NOTICE: Metropolitan Agafangel will visit the US, from March 10-26, 2017

   Inbox 

Add star 

Dutikow>

Mon, Mar 6, 2017 at 7:37 PM
Reply-To: dutikow
To: Dutikow <dutikow>


From: Dan Everiss [mailto:oregdan@hotmail.com]
Sent: Monday, March 06, 2017 4:12 PM
To: Undisclosed-recipients:
Subject: & An Informational NOTICE: Metropolitan Agafangel will visit the US, from March 10-26, 2017

My apology to English-only  readers of this: This is a rough & disorganized  machine-translation from the Russian,
 from internetsobor.org, and it is confusing to understand some of it- such as the EXACT schedule!...OR the military time mentioned, (18:00),  or where the
 Metropolitan will be on the Saturday or Sunday.
And, once again, I cannot get anyone who is bi-lingual  in our ROCA here in America, to properly translate this SIMPLE SCHEDULE  NOTICE!.
DOES ANYONE, except myself, EVEN CARE!?
Rd. Daniel in Oregon 
ROCA: In the period from 10 to 26 March,  Metropolitan Agafangel will visit the US
Автор: Митрополит Агафангел вкл. Author: Metropolitan Agafangel incl. 06 Март 2017 March 6, 2017 . . Опубликовано в РПЦЗ (Просмотров: 49) Published in the ROCA (Views: 49)
Metropolitan Agafangel: Sirens sang (+ eng)
С 10 марта по 26 марта Митрополит Агафангел посетит США.

From 10 March to 26 March Metropolitan Agafangel will visit the United States.

Он отслужит панихиду в 10:00 в Родительскую субботу 11 марта в Синодальном Доме в Валлей Коттедж ( 65 Lake Rd.Valley Cottage , NY ).

He will hold a service at 10:00 am on 'The Commemoration of the Departed  Saturday', March 11 at the Synodal House at Valley Cottage (65 Lake Rd.Valley Cottage, NY).

После Божественной Литургии (начало службы в субботу в 18:00, в воскресенье в 9:00) в воскресенье, 12 марта, в Синодальном доме состоится общее собрание, на которое приглашаются все, кто желает спасаться в Русской Православной Церкви Заграниц 

After the Divine Liturgy (the beginning of the service on Saturday is at 18:00, & on Sunday at 9:00) -on Sunday 12 March, in the Synodal House A GENERAL MEETING  will take place, to which all are invited who desire to be saved in the Russian Orthodox Church Abroad.

В субботу и воскресенье 18-19 марта он будет служить в Вознесенском приходе в Фаирфакс, и 25-26 в Синодальном доме (начало службы в субботу в 18:00, в воскресенье в 9:00) .

On Saturday and Sunday, March 18-19, he will serve in the Holy Ascension parish in Fairfax, Virginia and 25-26 in the Synodal House, Valley Cottage, New York, [near Tolstoy Farm], (service starts on Saturday at 17:00, Sunday at 9:00) . 

25 марта в 10:00 будет отслужена панихида.


 March 25 at 10:00 will be served a requiem/panichida

1 comment: