Friday, March 1, 2013

An appeal to the flock

Met Agafangel's Holy Land Appeal - Russian and English


Председатель
Архіерейскаго Сџнода Русской  Православной Церкви Заграницей
Михайловская пл., 1, Одесса, 65005, Украина
Tel.: (048) 7320801; 7311203 E-mail: ipc@paco.net

Воззвание к пастве Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви
Митрополита Агафангела

Дорогие братья и сестры!

Господь устрояет так, что после разрушительной унии с Московской Патриархией и присвоении униатами 
всего имущества, десятилетиями хранимого РПЦЗ в Святой Земле, жизнь нашей Церкви в этом святом для 
каждого православного человека месте, возобновляется. Слава Богу!

У нас есть теперь в Назарете приход, окормляемый протоиереем Романом Радваном. Отец Роман строит 
храм, и ему нужна помощь для этого строительства. Это строительство должно стать нашим общим делом, 
поскольку каждый, кто посещает Святую Землю, имеет теперь возможность здесь молиться и 
причаститься. Это великое утешение для каждого паломника к местам земной жизни Господа нашего 
Иисуса Христа.

Как все хорошо знают, в Святом Граде томится в заключении Патриарх Иерусалимский Ириней. Ему также 
нужна помощь, которую мы, как христиане, обязаны ему подать.
Есть несколько священников, которые желают к нам перейти. И им также нужна поддержка. Православная 
Россия, и в период своего земного торжества, и в изгнании, всегда находила возмож-
ность собрать лепту для Святой Земли. К этому я призываю и сейчас. Этим обращением я благо-
словляю вас оказывать посильную помощь, ради Христа и Его Пречистой Матери, Которые освятили эти 
места Своею земною жизнью!

+ Митрополит Агафангел
16 февраля/1 марта 2013 года. Мученика Панфила пресвитера и иже с ним пострадавших

Пожертвования можно посылать по адресу:
В США на специально открытый для этой цели счет:

Bank account name - ROCA Synod of Bishops
Account number - 0039 2652 5682

US wire transfers routing number - 026 009 593
International US dollars wire transfers routing number - BOAUS3N

Дополнительная информация по адресу: eanydiocese@gmail.com

Из Российской Федерации пожертвование можно перечислить на Украину на счет
Одесской епархии:
Епархиальное управление Одесской епархии РПЦЗ
р/с 26002962502478, код ОКПО 25126096 в ПАО ПУМБ г. Донецк, МФО 334851 (неприбыльная религиозная 
организация)

Обязательно с пометкой: "На Святую Землю". Дополнительная информация по адресу: ipc@paco.net

President
of  the Synod of Bishops
of the Russian Orthodox Church
Outside of Russia

An appeal to the flock of the Russian Orthodox Church Abroad from Metropolitan Agafangel
 Dear Brothers and Sisters!
The Lord will make it possible that after the calamitous union with the Moscow Patriarchia and the appropriation by those who made this union of all the property in the Holy Land that was protected for all these decades by the ROCA, that our Church’s existence in that place which is holy for each Orthodox person is being revived.  Glory to God!
We now have a parish in Nazareth served by Archpriest Roman Radwan.  Fr. Roman is building a church and he needs help with construction costs.  This construction should become a concern for all of us, since every person who visits the Holy Land now has a place to pray and take communion.  This will bring great comfort to every pilgrim visiting the places where our Lord Jesus Christ walked during His time on earth.
As everyone knows, His Beatitude Irineos Patriarch of Jerusalem remains in confinement in the Holy City.  He also needs our help and which we, as Christians, are duty-bound to provide.
There are several priests there that wish to join our Church and they also need our help.
Orthodox Russia, throughout its time of ascendancy and in exile, always found a way to gather donations for the Holy Land.  I ask this of you now as well.  With this appeal, I bless you to help as much as you can for the glory of Christ and His Pure Mother Who made these places holy by Their time on earth!

+ Metropolitan Agafangel
February 16\March 1, 2013
Martyr Pamphylus and those who suffered with him
 Donations can be sent to a bank account in the US opened solely for this purpose:
Bank account name - ROCA Synod of Bishops
Account number - 0039 2652 5682
 US wire transfers routing number - 026 009 593
International US dollars wire transfers routing number - BOAUS3N
 Further information can be found by emailing eanydiocese@gmail.com

No comments:

Post a Comment

Guest comments MAYBE can be made by email.
joannahigginbotham@runbox.com

Anonymous comments will not be published. Daniel will not see unpublished comments. If you have a message for him, you need to contact him directly.
oregdan@hotmail.com